1 00:00:01,268 --> 00:00:03,535 PREVIOUSLY ON "HILL STREET BLUES." 2 00:00:03,570 --> 00:00:06,105 THE MELON FELON, HE'S STILL OUT THERE. 3 00:00:06,140 --> 00:00:07,939 WE'VE GOT FIVE HEADS AND THREE BODIES. 4 00:00:07,975 --> 00:00:09,908 WHY DID YOU COME TO THIS LOT? 5 00:00:09,943 --> 00:00:13,245 WELL, I WAS INTERESTED IN... BUYING A MOBILE HOME. 6 00:00:13,280 --> 00:00:14,646 IS THAT OUR DECOY? 7 00:00:14,681 --> 00:00:16,781 CORRECT, SIR, DETECTIVE MAYO. 8 00:00:16,817 --> 00:00:18,083 GREAT SET OF WHEELS, HUH? 9 00:00:18,119 --> 00:00:19,429 HOW'S THAT LITTLE SNIP OF A GIRL? 10 00:00:19,453 --> 00:00:21,186 - YOU MEAN ROBIN TATAGLIA? - YEAH 11 00:00:21,222 --> 00:00:22,954 IT'S OVER WITH US, IT'S FINISHED. 12 00:00:22,990 --> 00:00:24,856 IN ADDITION, I'M BEING EVICTED. 13 00:00:24,892 --> 00:00:26,536 WE'LL TAKE EVERY ONE OF YOUR COMPLAINTS, 14 00:00:26,560 --> 00:00:29,228 FIX IT LIKE NEW AND HAVE YOU BACK IN YOUR NEW HOME BY... 15 00:00:29,263 --> 00:00:30,263 THE END OF THE DAY. 16 00:00:32,699 --> 00:00:34,133 WHAT? 17 00:00:34,168 --> 00:00:36,301 DANIELS JUST ASKED ME OUT FOR DINNER NEXT WEEK. 18 00:00:36,337 --> 00:00:37,636 GOOD NEWS, DETECTIVE. 19 00:00:37,671 --> 00:00:40,572 HOW DOES ONE BEDROOM, VIRTUALLY RENT FREE 20 00:00:40,607 --> 00:00:42,207 WITH A SHOWER MASSAGE SOUND? 21 00:00:42,243 --> 00:00:43,875 YOU FIX YOUR MOTOR HOME, LIEUTENANT? 22 00:00:43,911 --> 00:00:45,877 I AM NOT LOOKING FORWARD TO THIS DATE. 23 00:00:45,913 --> 00:00:47,046 PATS, WHAT COULD BE BAD? 24 00:00:47,081 --> 00:00:48,414 DANIELS BUYS YOU A NICE DINNER. 25 00:00:48,449 --> 00:00:51,250 YOU SHOW HIM A LITTLE LEG AND THEN HE DRIVES YOU HOME. 26 00:00:51,285 --> 00:00:52,285 TWO OUT OF THREE, HARRY. 27 00:00:52,319 --> 00:00:54,319 I AM NOT SHOWING HIM A LITTLE LEG. 28 00:00:54,355 --> 00:00:55,887 YOU'RE A DAMN SEXY WOMAN. 29 00:00:55,923 --> 00:00:57,989 YOU MAKE ME FEEL YOUNG AGAIN. 30 00:00:58,025 --> 00:00:59,824 IN TOUCH WITH MYSELF. 31 00:00:59,860 --> 00:01:02,561 CONNECTED TO MY LONG, DORMANT SENSUAL SIDE. 32 00:01:05,733 --> 00:01:07,098 QUIET... 33 00:01:08,435 --> 00:01:10,502 A HEADLESS FEMALE TORSO WAS DISCOVERED 34 00:01:10,537 --> 00:01:13,605 BEHIND GLUSHEFSKI'S MARKET, 3:00 A.M. THIS MORNING. 35 00:01:13,640 --> 00:01:15,574 104 AND DECKER. 36 00:01:15,609 --> 00:01:18,243 THAT BRINGS THE TORSO TOTAL TO SEVEN. 37 00:01:18,278 --> 00:01:20,479 CRANIUMS REMAIN AT FIVE. 38 00:01:20,514 --> 00:01:22,046 ANSWERING WHICH, 39 00:01:22,082 --> 00:01:25,817 OPERATION DECAP BEGINS TODAY ON THE HILL, 40 00:01:25,853 --> 00:01:27,519 POLK AVENUE AND THE FERRY. 41 00:01:27,554 --> 00:01:30,889 THESE ARE THE THREE PRECINCTS THAT THIS MANIAC HAS HIT. 42 00:01:30,924 --> 00:01:33,792 FEMALE OFFICERS DENISON, BARBARA, WHITE, VERSHAL, 43 00:01:33,827 --> 00:01:37,896 BRENNER AND DIEHL, ARE ON LOAN FROM THE HEIGHTS AND MIDTOWN. 44 00:01:37,931 --> 00:01:40,699 NOW, ALONG WITH MAYO AND SGT. BATES, 45 00:01:40,734 --> 00:01:43,134 THEY'RE GONNA BE ON THE STREET AS BAIT. 46 00:01:43,169 --> 00:01:45,303 EACH HAS AN MV BACKUP. 47 00:01:45,338 --> 00:01:47,939 LT. GOLDBLUME IS COORDINATING. 48 00:01:47,974 --> 00:01:50,609 FORENSICS HAS THIS GUY USING A CARPET KNIFE 49 00:01:50,644 --> 00:01:54,880 TO DECAPITATE HIS VICTIMS, WHICH ARE ALL... ALL FEMALE. 50 00:01:54,915 --> 00:01:57,382 DIFFERENT RACES, ALL HOOKERS. 51 00:01:57,418 --> 00:01:58,983 NO DESCRIPTION. 52 00:01:59,019 --> 00:02:02,854 NO CONSISTENT M.O. EXCEPT FOR THE TARGETS OF THE ASSAULTS. 53 00:02:02,890 --> 00:02:05,056 LET'S, UH... 54 00:02:05,091 --> 00:02:07,392 LET'S CATCH HIM, FOLKS. 55 00:02:07,428 --> 00:02:09,594 INCIDENTALLY, UM... 56 00:02:09,630 --> 00:02:14,165 OFFICER COFFEY AND HUDSON AND DETECTIVE GARIBALDI 57 00:02:14,200 --> 00:02:15,901 WILL BE ON LOAN EXCHANGE TO THE HEIGHTS 58 00:02:15,936 --> 00:02:18,303 FOR THE DURATION OF OPERATION DECAP. 59 00:02:18,338 --> 00:02:20,405 ITEM FOUR. 60 00:02:20,441 --> 00:02:22,307 FOUR CONTINUE THE UNDERCOVER 61 00:02:22,342 --> 00:02:25,577 AGAINST THE ON-THE-TAKE CITY INSPECTORS. 62 00:02:25,612 --> 00:02:28,279 DETECTIVES BELKER, LaRUE AND WASHINGTON 63 00:02:28,315 --> 00:02:31,783 WILL BE WORKING WITH LT. MEL TABER FROM POLK AVENUE. 64 00:02:31,819 --> 00:02:33,585 THEY'RE GONNA BE AT THE CHUCK WAGON, 65 00:02:33,620 --> 00:02:35,353 1-2-6 AND LEXINGTON. 66 00:02:35,388 --> 00:02:38,423 HEY, HOW MANY INSPECTORS YOU GOT LEFT TO TAPE, PEOPLE? 67 00:02:38,459 --> 00:02:40,058 THE DEPARTMENT OF HEALTH GUY, SARGE. 68 00:02:42,362 --> 00:02:45,931 ANYBODY SWING ON DETECTIVE TABER YET? 69 00:02:45,966 --> 00:02:47,866 HEY, WE'RE SENDING HIM TO DALE CARNEGIE 70 00:02:47,901 --> 00:02:50,769 AFTER THE OPERATION, SARGE. 71 00:02:50,804 --> 00:02:53,137 ITEM FIVE. 72 00:02:53,173 --> 00:02:56,040 ITEM FIVE IS A MEMO 73 00:02:56,076 --> 00:02:59,410 FROM OUR FRIEND, MR. ALBERT DESJARDIN 74 00:02:59,446 --> 00:03:00,812 FROM DIVISION OF ACCOUNTING. 75 00:03:00,848 --> 00:03:02,781 WE GOT THIS AT THE END OF BUSINESS YESTERDAY. 76 00:03:02,816 --> 00:03:04,716 THEY'RE TIGHTENING THE BELT AGAIN, PEOPLE. 77 00:03:05,919 --> 00:03:07,218 YEAH, YOU GOT IT. 78 00:03:07,253 --> 00:03:08,753 BEGINNING IMMEDIATELY. 79 00:03:08,789 --> 00:03:12,791 "OFFICERS ARE REQUIRED TO PROVIDE ACCURATE TELEPHONE LOGS 80 00:03:12,826 --> 00:03:17,462 "AND TO PAY THE DEPARTMENT FOR TOLL CALLS, LONG DISTANCE 81 00:03:17,498 --> 00:03:20,966 OR LOCAL, WHICH ARE NOT JOB RELATED." 82 00:03:23,203 --> 00:03:24,870 ALSO... 83 00:03:24,905 --> 00:03:29,273 ALSO, WE GOT PRINT-OUTS OF THE LAST THREE MONTHS 84 00:03:29,309 --> 00:03:32,811 OF PRECINCT BILLINGS WHICH WILL BE POSTED... 85 00:03:32,846 --> 00:03:34,445 UH... 86 00:03:34,481 --> 00:03:36,481 UH, CHECK THE LIST. 87 00:03:36,517 --> 00:03:38,182 ANTE UP THE DIVISION. 88 00:03:39,987 --> 00:03:42,220 TWO, DAMAGE TO UNITS. 89 00:03:42,255 --> 00:03:46,224 "BEGINNING TODAY, DIVISION WILL EVALUATE ALL ACCIDENT REPORTS. 90 00:03:46,259 --> 00:03:47,826 "IF AN OFFICER IS DEEMED NEGLIGENT 91 00:03:47,861 --> 00:03:50,428 "IN HIS VEHICLE'S OPERATION, THAT OFFICER WILL BE HELD 92 00:03:50,463 --> 00:03:54,633 FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR VEHICULAR REPAIR." 93 00:03:54,668 --> 00:03:56,045 SO YOU BRING MONEY AND A TIRE IRON 94 00:03:56,069 --> 00:03:57,969 TO WORK WITH YOU, RIGHT? 95 00:04:00,240 --> 00:04:01,205 ITEM SIX. 96 00:04:01,241 --> 00:04:04,208 I DON'T WANNA EMBARRASS ANYBODY, BUT, UH... 97 00:04:04,244 --> 00:04:07,045 I HAPPEN TO KNOW THAT WE HAVE A BIRTHDAY BOY TODAY. 98 00:04:08,849 --> 00:04:11,850 WHO SHALL REMAIN NAMELESS. 99 00:04:11,885 --> 00:04:13,418 LAST... 100 00:04:15,188 --> 00:04:17,221 TONIGHT, THE HILL STREET KEGLERS 101 00:04:17,257 --> 00:04:19,323 OPEN A SEASON AGAINST MIDTOWN. 102 00:04:22,596 --> 00:04:24,663 WE LOOKED DAMN GOOD IN PRACTICE, PEOPLE. 103 00:04:24,698 --> 00:04:26,765 I THINK THAT WE MIGHT MAKE A RUN 104 00:04:26,800 --> 00:04:28,767 AT THE CHAMPIONSHIP THIS YEAR. 105 00:04:28,802 --> 00:04:30,969 ANYBODY FEEL LIKE IT, COME ON DOWN. 106 00:04:31,004 --> 00:04:32,671 LEND SOME MORAL SUPPORT. 107 00:04:32,706 --> 00:04:36,474 THE FIRST FRAME ROLLS, THE BOWLMOR LANES, 6:30 P.M. 108 00:04:36,509 --> 00:04:39,077 LET'S DO IT TO THEM BEFORE THEY DO IT US. 109 00:04:49,422 --> 00:04:51,957 NATALIE, GIVE ME A COUPLE OF VIDEOS TAPES, WOULD YOU? 110 00:04:51,992 --> 00:04:54,593 ALL THE CHICKENS COMING HOME TO ROOST. 111 00:04:57,197 --> 00:04:59,208 IS THIS THE IDIOT PRINTOUT OF PRECINCT PHONE CALLS? 112 00:04:59,232 --> 00:05:00,932 YES, SIR. 113 00:05:04,037 --> 00:05:05,503 NEAL, IS BELKER DOWN THERE? 114 00:05:05,538 --> 00:05:06,805 HE WAS GONNA DRIVE TO 115 00:05:06,840 --> 00:05:07,984 THE UNDERCOVER BY HIMSELF, LIEUTENANT. 116 00:05:08,008 --> 00:05:09,975 - OH, RATS. - ANY MESSAGE? 117 00:05:10,010 --> 00:05:13,344 UH, THANKS, NO, MAYBE I'LL CATCH HIM AT LUNCH. 118 00:05:13,379 --> 00:05:16,147 HEY, DO I UNDERSTAND THAT YOU ARE MOONLIGHTING ON A MOVIE SET? 119 00:05:16,182 --> 00:05:18,449 WOULD YOU HOLD THE DECIBEL LEVEL DOWN JUST A HAIR, HUH? 120 00:05:18,485 --> 00:05:20,384 OKAY, MUMS THE WORD. 121 00:05:20,420 --> 00:05:22,253 YOU MEET ANYBODY FAMOUS? 122 00:05:22,288 --> 00:05:24,623 LIEUTENANT, WE'RE TALKING A LOW-BUDGET HORROR FILM, HERE. 123 00:05:24,658 --> 00:05:27,892 IT'S NOT EXACTLY LIKE YOU'RE GONNA SEE MARQUEE NAMES. 124 00:05:27,928 --> 00:05:30,996 F-U-R-I-L-L... L-O, YES. 125 00:05:31,031 --> 00:05:33,765 YOU TELL MR. DESJARDIN THAT HIS DIRECTIVES 126 00:05:33,800 --> 00:05:35,266 ON PHONE CALL REIMBURSEMENTS 127 00:05:35,301 --> 00:05:38,036 ARE ABOUT THE STUPIDEST I'VE SEEN IN MY YEARS ON THE FORCE. 128 00:05:38,071 --> 00:05:40,872 THEY'RE UNENFORCEABLE AND THEY'LL BREAK MORALE. 129 00:05:40,907 --> 00:05:42,841 YEAH, THEY'RE UNENFORCE... 130 00:05:42,876 --> 00:05:45,043 LOOK, JUST TELL MR. DESJARDIN THAT IF HE HAS THE GUTS 131 00:05:45,078 --> 00:05:48,079 TO COME OUT FROM BEHIND HIS PRINTOUTS, I WANNA TALK TO HIM. 132 00:05:48,115 --> 00:05:49,948 OR HE CAN COME DOWN HERE TO THE PRECINCT. 133 00:05:49,983 --> 00:05:51,482 I'LL BE HERE 'TIL VERY LATE. 134 00:05:51,518 --> 00:05:52,984 YES, THANK YOU. 135 00:05:57,524 --> 00:05:59,758 DID YOU SEE THE DIRECTIVES FROM DIVISION OF ACCOUNTING? 136 00:05:59,793 --> 00:06:02,060 YEAH, THEY'RE NUTS. 137 00:06:02,095 --> 00:06:05,697 CAPTAIN, COULD WE TALK A MINUTE ABOUT OPERATION DECAP? 138 00:06:05,732 --> 00:06:06,865 SURE. 139 00:06:06,900 --> 00:06:08,867 UM, I'M CONCERNED ABOUT THE FOLLOW-UP PROCEDURES 140 00:06:08,902 --> 00:06:11,936 IF THE UNDERCOVERS HAVE TO GO INDOORS WITH THIS GUYS. 141 00:06:11,972 --> 00:06:15,273 WE REALLY OUGHT TO HAVE COPS PRE-DEPLOYED IN THE HOTEL. 142 00:06:15,308 --> 00:06:17,876 PATSY, OUR MANPOWER IS FINITE. 143 00:06:17,911 --> 00:06:19,055 FIVE OUT OF SEVEN OF THOSE ATTACKS 144 00:06:19,079 --> 00:06:20,244 TOOK PLACE OUT ON THE STREET. 145 00:06:20,280 --> 00:06:22,947 IT'S HOW WE DECIDED TO GO. 146 00:06:22,983 --> 00:06:26,284 I'D LIKE NOT TO GO OUT ON THIS ASSIGNMENT, SIR. 147 00:06:26,319 --> 00:06:28,219 I'LL RIDE BACK UP BUT... 148 00:06:28,254 --> 00:06:30,221 I DON'T WANNA GO OUT AS BAIT. 149 00:06:30,256 --> 00:06:31,522 I HAVE TO TELL YOU THAT GIVEN 150 00:06:31,558 --> 00:06:32,969 THE INHERENT DANGER AND THE OPERATION, 151 00:06:32,993 --> 00:06:35,193 I THINK IT'S BEEN SENSIBLY LAID OUT. 152 00:06:37,130 --> 00:06:38,697 THE GUY SCARES THE HELL OUT OF ME. 153 00:06:41,001 --> 00:06:43,601 A FRIGHTENED COP CAN ENDANGER AN ENTIRE OPERATION. 154 00:06:44,871 --> 00:06:45,937 YOU RIDE BACKUP TODAY. 155 00:06:47,507 --> 00:06:49,307 THANKS, CAPTAIN. 156 00:06:49,342 --> 00:06:52,610 YOU PERFORM TOO BRAVELY IN TOO MANY DANGEROUS SITUATIONS 157 00:06:52,645 --> 00:06:53,812 NOT TO HAVE THIS ONE COMING. 158 00:06:55,348 --> 00:06:57,182 THANK YOU, SIR. 159 00:06:57,217 --> 00:06:58,917 HEY, WHAT THE HELL'S THE BIG HANG-UP? 160 00:06:58,952 --> 00:07:01,519 WE'RE GETTING OUR EQUIPMENT TOGETHER, LT. TABER, SIR. 161 00:07:01,554 --> 00:07:02,587 YEAH. 162 00:07:02,622 --> 00:07:04,067 WELL, IF FURILLO HAD MORE THAN HALF A BRAIN, 163 00:07:04,091 --> 00:07:05,367 WE WOULDN'T BE TAKING THIS STUFF DOWN 164 00:07:05,391 --> 00:07:08,093 EVERY AFTERNOON, AND THEN SETTING IT BACK UP AGAIN EVERY DAMN... 165 00:07:08,128 --> 00:07:09,128 THE CAPTAIN DIDN'T THINK 166 00:07:09,162 --> 00:07:10,907 THE NIGHT GUY AT THE RESTAURANT COULD BE TRUSTED. 167 00:07:10,931 --> 00:07:12,130 OH, YEAH, THE NIGHT GUY. 168 00:07:12,165 --> 00:07:14,332 HE LOOKS LIKE A REGULAR DILLINGER, DOESN'T HE? 169 00:07:14,367 --> 00:07:16,500 MEL DEFINITELY NEEDS HIS PURSE STRING. 170 00:07:16,536 --> 00:07:19,137 YEAH, AND HE'S GONNA FEEL BETTER WHEN HE GETS IT, TOO. 171 00:07:19,172 --> 00:07:21,572 THAT'S MORE THAN WE CAN SAY FOR YOUR PROBLEM... WASHINGTON. 172 00:07:21,608 --> 00:07:24,175 HEY, WHY DON'T YOU TAKE IT EASY, HUH, TABER? 173 00:07:24,211 --> 00:07:25,844 WHOLE DAMN DEPARTMENT. 174 00:07:25,879 --> 00:07:28,479 GETTING DROWNED IN BROADS AND SPADES. 175 00:07:28,514 --> 00:07:30,849 WHAT DID YOU SAY, TABER? 176 00:07:30,884 --> 00:07:32,683 NOTHING, CAPTAIN, JUST HAVING A FEW PROBLEMS 177 00:07:32,719 --> 00:07:33,985 WITH THIS OPERATION. 178 00:07:34,020 --> 00:07:35,754 GOOD, SIT ON 'EM. 179 00:07:35,789 --> 00:07:37,333 AND IF I HEAR ANOTHER RACIST CRACK OUT OF YOU, 180 00:07:37,357 --> 00:07:39,523 I'M GONNA RUN YOUR BUTT BACK TO SCHOOL PATROL. 181 00:07:39,559 --> 00:07:40,859 GET BACK TO WORK. 182 00:07:42,428 --> 00:07:44,896 - BIG MAN, BIG SHOT. - TURN AROUND AND SAY IT. 183 00:07:51,638 --> 00:07:54,639 WE HAVE A 9-11, ARMED ROBBERY IN PROGRESS. 184 00:07:54,674 --> 00:07:55,706 SEE SURPLUS STORE, 185 00:07:55,742 --> 00:07:58,342 CORNER OF PEOPLE'S DRIVE AND 124th STREET. 186 00:08:05,551 --> 00:08:07,085 ♪♪ 187 00:09:08,147 --> 00:09:10,414 ♪♪ 188 00:09:29,469 --> 00:09:31,335 ♪♪ 189 00:09:42,148 --> 00:09:43,515 YO, CHICA. 190 00:09:43,550 --> 00:09:44,516 YO, YOURSELF. 191 00:09:44,551 --> 00:09:45,750 LOOKING TO BOOGEY? 192 00:09:47,320 --> 00:09:48,320 ME AND MY MONEY, GET IN. 193 00:10:00,400 --> 00:10:02,166 I HAVE NOT SEEN YOU ON THIS BLOCK BEFORE. 194 00:10:08,642 --> 00:10:11,275 ANDY-7 ON CORAL AND 114. 195 00:10:11,310 --> 00:10:13,578 I'M GONNA CIRCLE THE BLOCK. 196 00:10:13,613 --> 00:10:15,212 NOW WHAT? 197 00:10:15,248 --> 00:10:17,168 - WHAT ARE YOU DOING? - WE SEE IF WE GOT COMPANY. 198 00:10:18,685 --> 00:10:20,919 WHAT'S THE PROBLEM, WHAT DO YOU MEAN, COMPANY? 199 00:10:20,954 --> 00:10:24,321 DON'T YOU GOT NOBODY WHO TURNS YOU OUT? 200 00:10:24,357 --> 00:10:26,490 NOBODY TO LOOK AFTER YOU? 201 00:10:26,526 --> 00:10:28,492 I DO REAL WELL LOOKING AFTER MYSELF, THANKS. 202 00:10:30,463 --> 00:10:32,931 HA, CHICA. 203 00:10:32,966 --> 00:10:35,833 BUT YOU AIN'T DOING GOOD ENOUGH. 204 00:10:35,869 --> 00:10:38,202 WHAT'S... WHAT'S WITH THE KNIFE? 205 00:10:38,237 --> 00:10:39,671 DON'T YOU KNOW THESE STREETS... 206 00:10:40,807 --> 00:10:43,107 THERE'S A GUY OUT HERE... 207 00:10:43,142 --> 00:10:45,009 CUTTING LADIES. 208 00:10:45,045 --> 00:10:48,546 - IS THAT YOU? - I'M A SERIOUS MAN, CHICA. 209 00:10:48,582 --> 00:10:50,281 IS THAT RIGHT? 210 00:10:50,316 --> 00:10:53,685 BUT I'M NOT GONNA CUT YOU BECAUSE I'M LOCO. 211 00:10:53,720 --> 00:10:55,954 I'M GONNA CUT YOU FOR BEING SOLO. 212 00:10:58,024 --> 00:10:59,090 ON MY STREETS. 213 00:11:01,294 --> 00:11:02,560 THAT'S IT, YOU'RE BUSTED! 214 00:11:02,596 --> 00:11:03,728 WHAT'S GOING ON? 215 00:11:03,763 --> 00:11:05,063 I'M A COP, YOU'RE UNDER ARREST. 216 00:11:05,098 --> 00:11:06,475 GET OUT OF THE CARD AND SPREAD 'EM. 217 00:11:06,499 --> 00:11:08,032 - STAY COOL. - YOU STAY COOL. 218 00:11:08,068 --> 00:11:10,301 - STAY CALM, LADIES. - YOU STAY CALM, GET OUT! 219 00:11:18,078 --> 00:11:19,477 HOW YOU DOING, SIMON? 220 00:11:19,512 --> 00:11:20,678 I'M IN MOURNING. 221 00:11:20,714 --> 00:11:23,214 I JUST HEARD MY FAVORITE RESTAURANT'S GETTING SOLD. 222 00:11:23,249 --> 00:11:24,460 WANT YOU TO MEET NEAL HARRISON. 223 00:11:24,484 --> 00:11:25,516 NEAL BOUGHT ME OUT. 224 00:11:25,551 --> 00:11:27,229 SIMON MEYERS, NEAL, THE DEPARTMENT OF HEALTH. 225 00:11:27,253 --> 00:11:28,820 - HEY, HOW YOU DOING? - PLEASURE, NEAL. 226 00:11:28,855 --> 00:11:31,022 I MADE NEAL FAMILIAR WITH MY ENTIRE OPERATION. 227 00:11:31,057 --> 00:11:33,091 EVERYTHING... THE WAY I'VE DONE BUSINESS. 228 00:11:33,126 --> 00:11:34,191 GOOD. 229 00:11:34,227 --> 00:11:35,905 JUST WANNA KEEP THINGS GOING ON THE WAY GEORGE DID, SIR. 230 00:11:35,929 --> 00:11:38,830 IF IT AIN'T BUSTED, NEAL, DON'T FIX IT. 231 00:11:38,865 --> 00:11:40,331 - AM I CORRECT? - YEAH, RIGHT. 232 00:11:40,366 --> 00:11:41,510 LET'S HAVE A LOOK AT YOUR STORAGE 233 00:11:41,534 --> 00:11:43,001 AND WE'LL SEE HOW YOU STAND. 234 00:11:47,140 --> 00:11:50,875 WELL, MAYBE TABER GETS TO GO HOME FOR LUNCH TODAY, HUH. 235 00:11:50,910 --> 00:11:52,844 MAYBE EVERYONE DOES. 236 00:11:52,879 --> 00:11:56,480 OH, YOU GOT POSSIBLE RODENT LEAVINGS HERE, NEAL. 237 00:11:56,516 --> 00:11:59,017 TELL YOU ONE THING I'M NOT WORKING ON IS THAT HEAD CUTTER. 238 00:11:59,052 --> 00:12:01,085 I HAD ONE OF THOSE CRAZIES MY FIRST SHOT OUT 239 00:12:01,121 --> 00:12:03,187 AFTER I MADE CLOTHES. 240 00:12:03,222 --> 00:12:05,823 GUY KEPT HIS MOTHER'S HEAD IN A SOUP BOWL. 241 00:12:05,859 --> 00:12:07,591 I NEARLY QUIT THE FORCE. 242 00:12:07,627 --> 00:12:09,794 MAKING SURE THAT I PASS MY HEALTH INSPECTION. 243 00:12:09,829 --> 00:12:11,829 WELL, NO ONE WANTS TO SEE A VIOLATION. 244 00:12:11,865 --> 00:12:13,998 HEY, HEY, ALL RIGHT. 245 00:12:14,034 --> 00:12:15,667 COME ON, COME ON. 246 00:12:15,702 --> 00:12:17,669 GEORGE HERE SAID THAT IF I PAID YOU... 247 00:12:21,941 --> 00:12:23,741 OH, MAN, UH-OH. 248 00:12:23,777 --> 00:12:25,409 ARE YOU KIDDING? 249 00:12:25,444 --> 00:12:26,911 ARE YOU KIDDING ME?! 250 00:12:28,581 --> 00:12:31,282 - WHAT IS THE PROBLEM? - HEY, I'M WORKING ON IT. 251 00:12:31,317 --> 00:12:33,918 I CAN'T BELIEVE... I CANNOT BELIEVE IT. 252 00:12:38,058 --> 00:12:39,256 HE BLEW IT. 253 00:12:39,292 --> 00:12:41,826 LAST GUY WE'VE GOTTA GET, AND YOUR BUDDY SCREWS UP THE TAPE! 254 00:12:41,861 --> 00:12:42,927 KEEP YOUR VOICE DOWN. 255 00:12:42,962 --> 00:12:44,140 OH, I'M GONNA SPEND THE REST OF MY LIFE HERE. 256 00:12:44,164 --> 00:12:45,629 I'M GONNA DIE HERE! 257 00:12:46,900 --> 00:12:51,069 NEAL, THIS IS WHAT WE CALL AN APPROVAL WITH A CAUTION. 258 00:12:51,104 --> 00:12:52,704 NOW THAT'S ON ACCOUNT OF THE LEAVINGS. 259 00:12:52,739 --> 00:12:53,971 I'LL STAY ON TOP OF IT, SIR. 260 00:12:54,007 --> 00:12:55,807 DON'T DO THAT, IT'LL MAKE YOUR CLOTHES STINK. 261 00:12:57,310 --> 00:12:58,542 NEAL, I'M GLAD WE MET. 262 00:12:58,578 --> 00:13:00,044 I'M GLAD THERE'S CONTINUITY. 263 00:13:00,080 --> 00:13:01,412 MY PLEASURE, SIR. 264 00:13:01,447 --> 00:13:02,680 HEY, HOW WE DOING, FELLAS? 265 00:13:02,716 --> 00:13:05,216 WE COULDN'T GET THE DISHES DONE, MR. HARRISON. 266 00:13:05,251 --> 00:13:07,685 THE, UH... WASHER'S ON THE FRITZ. 267 00:13:07,721 --> 00:13:09,020 - EQUIPMENT PROBLEM? - YEAH. 268 00:13:09,055 --> 00:13:11,355 - GEORGE, DROP ME A POSTCARD. - WILL DO! 269 00:13:11,390 --> 00:13:13,958 - SEE YOU ON THE 15th. - YEAH, RIGHT, 15th. 270 00:13:15,494 --> 00:13:17,361 WHAT HAPPENED? WHY COULDN'T WE BUST HIM? 271 00:13:17,396 --> 00:13:18,763 MARCONI SCREWED UP. 272 00:13:18,798 --> 00:13:20,231 WE DIDN'T GET THE BRIBE ON TAPE! 273 00:13:20,266 --> 00:13:22,044 A CORD CAME LOOSE, MEL, IT HAPPENS, YOU KNOW? 274 00:13:22,068 --> 00:13:23,901 ALL RIGHT, WE GOTTA GET MEYERS BACK. 275 00:13:23,937 --> 00:13:25,881 THIS IS NO GOOD, YOU GUYS AREN'T GONNA BE DONE FOR DAYS! 276 00:13:25,905 --> 00:13:29,273 A BUNCH OF AMATEURS, A SPOOK AND TWO LOSERS! 277 00:13:29,308 --> 00:13:31,442 J.D., I'M ABOUT TO POP THIS FAT BASTARD. 278 00:13:31,477 --> 00:13:33,577 LET IT GO, NEAL, I GOT MEL COVERED. 279 00:13:33,613 --> 00:13:36,047 LISTEN, WE GOTTA GET BACK IN TOUCH WITH THE GUY. 280 00:13:36,082 --> 00:13:37,314 IT'S UP TO YOU. 281 00:13:37,350 --> 00:13:38,527 YOU THINK YOU CAN HANDLE A PHONE CALL? 282 00:13:38,551 --> 00:13:41,585 TRUST ME, TRUST ME, OKAY, SCOUTS HONOR. 283 00:13:41,621 --> 00:13:44,021 I REALLY DON'T KNOW HOW YOU GOT TO BE THIS OLD, LIEUTENANT. 284 00:13:51,131 --> 00:13:52,897 WHAT DID THE P.B.A. TELL YOU? 285 00:13:52,932 --> 00:13:54,298 PUT IT ON THE GRIEVANCE LIST. 286 00:13:54,333 --> 00:13:56,600 TALK ABOUT IT AT NEXT MONTH'S MEETING. 287 00:13:56,636 --> 00:13:57,847 FRANKLY, I PUT ABOUT AS MUCH STORE 288 00:13:57,871 --> 00:13:59,637 IN THE PROTECTIVE BENEVOLENT ASSOCIATION 289 00:13:59,672 --> 00:14:02,206 AS I DO WITH THAT POLICE ACCOUNTANT, MR. DEG... 290 00:14:02,242 --> 00:14:03,207 - DESJARDIN. - DIGENARRO. 291 00:14:03,243 --> 00:14:04,809 DESJARDIN... YOU SEE THAT GUY? 292 00:14:04,844 --> 00:14:06,144 HEY, STOP! 293 00:14:06,179 --> 00:14:07,245 SOMEBODY STOP HIM! 294 00:14:07,280 --> 00:14:10,815 NOW SURELY HE MUST... 295 00:14:10,850 --> 00:14:12,416 I'LL GET HIM. 296 00:14:17,223 --> 00:14:18,322 DID YOU SEE THAT GUY? 297 00:14:20,093 --> 00:14:21,893 - YOU OKAY? - YEAH. 298 00:14:28,168 --> 00:14:29,168 STOP IT! 299 00:14:29,202 --> 00:14:30,534 I MADE A MISTAKE, LET ME OUT. 300 00:14:30,569 --> 00:14:32,969 RODRIGUEZ, DO YOU WANNA TRY AND STICK THIS IN MY FACE AGAIN? 301 00:14:37,277 --> 00:14:40,111 I HEAR WE MADE A POP AT THE RED ZONE UNDERCOVER, SERGEANT. 302 00:14:40,146 --> 00:14:41,345 YES, SIR. 303 00:14:41,380 --> 00:14:43,314 POSSIBLE HE'S OUR KILLER? 304 00:14:43,349 --> 00:14:44,389 WE'RE GONNA QUESTION HIM 305 00:14:44,417 --> 00:14:47,084 BUT I THINK HE'S JUST A PIMP WITH A LOUD MOUTH! 306 00:14:47,120 --> 00:14:48,252 WELL DONE, ANYWAY. 307 00:14:49,789 --> 00:14:51,555 DETECTIVE? 308 00:14:51,590 --> 00:14:53,224 CHIEF? 309 00:14:53,259 --> 00:14:56,160 HOW'S THE IRON MAIDEN THIS MORNING? 310 00:14:56,196 --> 00:14:57,561 OKAY. 311 00:15:01,234 --> 00:15:02,234 TAG HIM, LOU. 312 00:15:03,669 --> 00:15:05,336 DETECTIVE MAYO! 313 00:15:05,371 --> 00:15:07,604 I SEE YOU'RE LISTED IN A FOLLOW CAR FOR THE UNDERCOVER. 314 00:15:07,640 --> 00:15:08,640 YES, SIR. 315 00:15:08,674 --> 00:15:10,041 WHY AREN'T YOU OUT ON THE STREET? 316 00:15:10,076 --> 00:15:12,476 I CHANGED MAYO'S ASSIGNMENT, CHIEF. 317 00:15:12,511 --> 00:15:15,346 THAT'S A FASCINATING ALLOCATION OF MANPOWER, CAPTAIN. 318 00:15:15,381 --> 00:15:17,882 TRANSFER 14 FEMALE COPS FROM OTHER PRECINCTS 319 00:15:17,917 --> 00:15:19,583 AND MAYO GETS TO RIDE IN A FOLLOW CAR. 320 00:15:19,618 --> 00:15:21,118 IT WAS AT MY REQUEST, SIR. 321 00:15:21,154 --> 00:15:22,431 CHIEF, IF WE COULD DISCUSS THIS... 322 00:15:22,455 --> 00:15:23,687 - YOUR REQUEST? - YES, SIR. 323 00:15:23,723 --> 00:15:25,522 I ASKED TO BE REASSIGNED. 324 00:15:25,558 --> 00:15:27,691 DID YOU ASK FOR ANY WARM MILK, DETECTIVE? 325 00:15:27,727 --> 00:15:28,759 NO. 326 00:15:28,794 --> 00:15:30,339 I WANT YOU OUT ON THE STREET, DETECTIVE MAYO, 327 00:15:30,363 --> 00:15:31,795 DRESSED LIKE A WHORE. 328 00:15:31,831 --> 00:15:33,731 DETECTIVE MAYO HAS QUESTIONING AND PAPERWORK 329 00:15:33,766 --> 00:15:34,866 TO DO ON THIS ARREST. 330 00:15:34,901 --> 00:15:36,045 BATES CAN WRITE UP THE COLLAR. 331 00:15:36,069 --> 00:15:37,534 SHE WAS BRAVE ENOUGH TO MAKE IT. 332 00:15:37,570 --> 00:15:39,770 OUT ON THE STREET, DETECTIVE, THAT'S AN ORDER. 333 00:15:39,805 --> 00:15:41,973 SIR, I DON'T FEEL THIS OPERATION IS SAFE. 334 00:15:42,008 --> 00:15:45,943 INSUBORDINATE REFUSAL OF A DIRECT ORDER... YOU'RE SUSPENDED! 335 00:15:45,979 --> 00:15:49,113 - I DON'T BELIEVE YOU. - BELIEVE ME. 336 00:15:49,148 --> 00:15:50,514 YOU DON'T HAVE TO SUSPEND ME. 337 00:15:50,549 --> 00:15:51,715 HERE. 338 00:15:54,287 --> 00:15:55,931 HERE, CAPTAIN, GIVE THESE TO SOMEONE WHO USES... 339 00:15:55,955 --> 00:15:58,489 - CHIEF... - THE HELL WITH HER, FRANK. 340 00:15:58,524 --> 00:16:01,125 THE WOMAN'S A COWARD AND SHE'S PERSONALLY ABUSIVE TO BOOT. 341 00:16:01,160 --> 00:16:02,593 TRYING TO RIDICULE ME THAT WAY. 342 00:16:02,628 --> 00:16:04,806 - I DIDN'T HEAR ANY RIDICULE. - THEN YOU WEREN'T LISTENING. 343 00:16:04,830 --> 00:16:06,430 FRANK, SHE'S QUIT, THAT'S IT. 344 00:16:06,465 --> 00:16:07,865 WE'RE THE BETTER FOR IT. 345 00:16:07,901 --> 00:16:09,267 CAN I ASK YOU TO TAKE A DAY? 346 00:16:09,302 --> 00:16:11,413 I'LL COME TO YOUR OFFICE AND WE CAN WORK OUT DISCIPLINE... 347 00:16:11,437 --> 00:16:13,537 DON'T MANAGE ME, FURILLO. 348 00:16:13,572 --> 00:16:16,640 THE HELL WITH MAYO, CASED CLOSED. 349 00:16:16,675 --> 00:16:18,109 KEEP ME POSTED ON THE OPERATION. 350 00:16:28,721 --> 00:16:29,721 PATSY? 351 00:16:31,091 --> 00:16:32,457 I'M OUT OF HERE, CAPTAIN. 352 00:16:32,492 --> 00:16:34,392 CALM DOWN AND TELL ME WHAT'S GOING ON. 353 00:16:34,427 --> 00:16:35,526 WHAT'S GOING ON? 354 00:16:35,561 --> 00:16:37,039 HE COULDN'T MAKE IT WITH ME LAST NIGHT 355 00:16:37,063 --> 00:16:38,529 SO HE CALLS ME OUT IN THE STATION. 356 00:16:38,564 --> 00:16:40,831 HE CALLS ME A COWARD IN FRONT OF EVERYONE I WORK WITH. 357 00:16:40,867 --> 00:16:43,101 BACK UP. 358 00:16:43,136 --> 00:16:45,136 YOU HAD A DATE WITH CHIEF DANIELS? 359 00:16:45,171 --> 00:16:48,306 HE KEPT ASKING, I DIDN'T KNOW HOW TO GET OUT OF IT. 360 00:16:48,341 --> 00:16:49,307 WE HAD DINNER. 361 00:16:49,342 --> 00:16:52,143 I TRIED TO SHUT HIM DOWN POLITELY, BUT NO WAY. 362 00:16:54,381 --> 00:16:55,813 HE MADE A PASS AT YOU. 363 00:16:55,848 --> 00:16:58,049 "YOU'RE SO DAMNED ATTRACTIVE, PATSY. 364 00:16:58,084 --> 00:16:59,517 "I'M SO LONELY, PATSY. 365 00:16:59,552 --> 00:17:02,286 DAMMIT IF I CAN'T HELP MYSELF." 366 00:17:02,322 --> 00:17:04,588 I FELT SORRY FOR THE GUY, CAPTAIN. 367 00:17:04,624 --> 00:17:07,392 HE'S JUST SEPARATED, HE'S ALL FREAKED OUT. 368 00:17:07,427 --> 00:17:08,859 BUT HE WOULDN'T TAKE THE HINT. 369 00:17:08,895 --> 00:17:11,529 SO I STOPPED HINTING AND NOW HE PULLS THIS! 370 00:17:11,564 --> 00:17:13,097 TAKE BACK THE HARDWARE, PATSY. 371 00:17:13,133 --> 00:17:14,765 LET ME TRY TO WORK IT OUT. 372 00:17:14,800 --> 00:17:16,112 I SHOULDN'T NEED YOU TO RUN INTERFERENCE 373 00:17:16,136 --> 00:17:19,037 SO I CAN FUNCTION AS A COP. 374 00:17:19,072 --> 00:17:22,373 LOOK, THIS IS A TICKLISH SITUATION ON BOTH SIDES. 375 00:17:22,409 --> 00:17:24,108 YOU WERE BORDERING ON REFUSING AN ORDER 376 00:17:24,144 --> 00:17:26,944 AND HE MAY HAVE BEEN GUILTY OF HARASSMENT. 377 00:17:26,979 --> 00:17:28,279 MAYBE I OUGHT TO BRING CHARGES 378 00:17:28,314 --> 00:17:30,714 AND LET THE REVIEW BOARD SORT IT OUT. 379 00:17:30,750 --> 00:17:32,083 IS THAT WHAT YOU WANT? 380 00:17:36,356 --> 00:17:39,023 I WANNA BE TREATED LIKE A HUMAN BEING. 381 00:17:39,059 --> 00:17:41,959 AND I WANNA DO MY JOB. 382 00:17:41,994 --> 00:17:43,839 I MEAN, MAYBE WITH THIS MORNING YOU DOUBT IT. 383 00:17:43,863 --> 00:17:47,031 IF THAT'S WHAT YOU REALLY WANT, YOU'LL GO BACK ON ASSIGNMENT. 384 00:17:47,067 --> 00:17:48,632 I'M SUSPENDED. 385 00:17:48,668 --> 00:17:50,101 YOU LET ME WORRY ABOUT THAT. 386 00:17:55,442 --> 00:17:57,475 THIS ISN'T ONE I HAD COMING. 387 00:17:57,510 --> 00:17:58,842 THIS ONE'S ON THE HOUSE. 388 00:18:18,331 --> 00:18:20,398 NOTICE ANYTHING DIFFERENT ABOUT ME, LEO? 389 00:18:20,433 --> 00:18:21,932 YOU'RE LOSING WEIGHT, MRS. FURILLO. 390 00:18:21,968 --> 00:18:23,501 YOU LOOK GREAT, EXCUSE ME. 391 00:18:23,536 --> 00:18:24,602 - NO, THAT'S... - FAY. 392 00:18:24,637 --> 00:18:27,572 FRANK, NOTICE ANYTHING DIFFERENT? 393 00:18:27,607 --> 00:18:29,006 I CAN'T TALK NOW, FAY. 394 00:18:30,876 --> 00:18:32,743 OFFICERS? 395 00:18:32,778 --> 00:18:34,579 - MA'AM. - YES, MA'AM. 396 00:18:34,614 --> 00:18:36,314 SERGEANT, ALLOW ME TO PRESENT 397 00:18:36,349 --> 00:18:39,750 THE REMAINS OF THE PASSENGER DOOR OF MY VEHICLE. 398 00:18:39,785 --> 00:18:40,751 WHAT HAPPENED? 399 00:18:40,786 --> 00:18:42,030 WELL, SARGE, I MADE A SUDDEN STOP TO GO AFTER 400 00:18:42,054 --> 00:18:44,155 A PURSE SNATCHER, UM, BUT WE DIDN'T HAVE THE... 401 00:18:44,190 --> 00:18:45,601 SIR, AND THEN I WAS ABOUT TO GET OUT, 402 00:18:45,625 --> 00:18:48,025 AND A MAN CAME ALONG BY THE NAME OF LORENZO SUMMERS 403 00:18:48,060 --> 00:18:51,262 AND SHEARED THAT THING OFF SLICKER THAN A MINK'S PRIVATES. 404 00:18:51,297 --> 00:18:52,263 SIGN OUT ANOTHER UNIT. 405 00:18:52,298 --> 00:18:53,731 - SARGE... - BUT, SARGE... 406 00:18:53,766 --> 00:18:56,967 I DON'T WANT YOU TO THINK THAT I'M A GROSS ABUSER OF THE UNIT BECAUSE... 407 00:18:57,003 --> 00:18:59,170 ANDY, STOP WITH THE MARTYR ROUTINE. 408 00:18:59,205 --> 00:19:01,083 SIR, I DO NOT FEEL THAT MY PARTNER AND I SHOULD DO 409 00:19:01,107 --> 00:19:03,574 EIGHT KABILLION REAMS OF PAPERWORK BECAUSE OF SOME MISTAKE... 410 00:19:03,610 --> 00:19:05,843 ANDY, THIS IS THE BEGINNING OF THE BOWLING LEAGUE. 411 00:19:05,878 --> 00:19:07,545 NOTHING'S GONNA SPOIL MY GOOD HUMOR. 412 00:19:07,580 --> 00:19:08,812 SIGN OUT ANOTHER UNIT. 413 00:19:08,848 --> 00:19:10,014 SHUT UP. 414 00:19:11,884 --> 00:19:12,884 HERE'S 2202. 415 00:19:19,792 --> 00:19:22,293 RODRIGUEZ MADE A MISTAKE. 416 00:19:22,328 --> 00:19:24,428 RODRIGUEZ POPPED HIS MOUTH OFF 417 00:19:24,464 --> 00:19:26,631 AND HE'S SORRY. 418 00:19:26,666 --> 00:19:28,466 MAN, I THOUGHT YOU WAS WORKING. 419 00:19:28,501 --> 00:19:29,933 I WAS LOOKING TO IMPRESS YOU. 420 00:19:29,969 --> 00:19:32,603 YOU IMPRESSED THE HELL OUT OF ME. 421 00:19:32,639 --> 00:19:33,937 I MADE A MISTAKE. 422 00:19:33,973 --> 00:19:35,906 I'M TELLING YOU WHAT'S ON MY MIND. 423 00:19:35,941 --> 00:19:38,409 WHAT DO YOU KNOW ABOUT THESE KILLINGS, TOMMY? 424 00:19:38,444 --> 00:19:40,044 BELIEVE ME. 425 00:19:40,079 --> 00:19:42,813 IF WE KNEW SOMETHING, SO WOULD YOU. 426 00:19:42,848 --> 00:19:45,283 THIS LOCO IS SCARING AWAY TRADE. 427 00:19:45,318 --> 00:19:47,451 HE'S MAKING THE GIRLS CRAZY. 428 00:19:47,487 --> 00:19:51,422 IT'S POSSIBLE THAT I LOST A CHICK MYSELF. 429 00:19:51,457 --> 00:19:53,924 I MIGHT HAVE A CHICK WORKING FOR ME RIGHT NOW 430 00:19:53,959 --> 00:19:56,694 BUT THIS LOCO CUT HER HEAD OFF. 431 00:19:56,729 --> 00:19:58,462 HE KILLED ONE OF YOUR GIRLS? 432 00:19:58,498 --> 00:20:00,565 POSSIBLY, YEAH. 433 00:20:00,600 --> 00:20:02,166 BUT YOU DIDN'T SEE HIM. 434 00:20:02,202 --> 00:20:05,203 MAN, YOU CAN'T BE EVERY PLACE AT ONE TIME. 435 00:20:05,238 --> 00:20:06,437 NO. 436 00:20:09,275 --> 00:20:12,109 YOU'RE BUSTED FOR ASSAULTING A COP. 437 00:20:12,144 --> 00:20:13,110 BUSTED. 438 00:20:13,145 --> 00:20:14,945 THAT'S RIGHT, RODRIGUEZ. 439 00:20:14,980 --> 00:20:16,414 WHO'S GONNA TAKE CARE OF MY GIRLS? 440 00:20:16,449 --> 00:20:17,515 ANYBODY BETTER THAN YOU. 441 00:20:18,718 --> 00:20:20,878 SEE, THAT'S BECAUSE YOU'VE NEVER TAKEN THE TREATMENT. 442 00:20:24,224 --> 00:20:27,658 I AM SORRY, TOMMY, FORGIVE ME. 443 00:20:31,397 --> 00:20:33,731 I'M TROLLING FOR A COMPLIMENT, HENRY. 444 00:20:33,766 --> 00:20:35,899 UH... HOT BLOUSE, FAY. 445 00:20:35,935 --> 00:20:37,301 JUST GET IT? 446 00:20:37,337 --> 00:20:38,380 NO, I WAS WEARING THIS BLOUSE 447 00:20:38,404 --> 00:20:41,772 THE FIRST TIME WE EVER WENT OUT, YOU JERK. 448 00:20:41,807 --> 00:20:43,841 IT'S A LONG WAY TO GO TO TAKE A CHEAP SHOT, FAY. 449 00:20:49,081 --> 00:20:51,415 ALICE, HEY, YOU ARE A SWEETHEART. 450 00:20:51,451 --> 00:20:52,850 TAKE THIS FOR YOUR TROUBLE. 451 00:20:52,885 --> 00:20:54,896 AND NO DAMAGE WHEN YOU BRING THIS BACK TO ME, OKAY? 452 00:20:54,920 --> 00:20:57,255 - I COULD LOSE MY JOB. - HEY, TRUST ME ON IT, OKAY? 453 00:20:57,290 --> 00:20:59,056 I'M GONNA TREAT THIS LIKE IT WAS MY OWN. 454 00:20:59,091 --> 00:21:01,759 TRY TO DRESS BETTER WHEN YOU SAY THIS TO MY DAD. 455 00:21:01,794 --> 00:21:02,904 I'LL BE HONEST WITH YOU, NEAL, 456 00:21:02,928 --> 00:21:04,495 I DON'T CARE MUCH FOR EMERGENCY CALLS. 457 00:21:04,530 --> 00:21:05,874 I PROMISE, IT'LL JUST TAKE A SECOND. 458 00:21:05,898 --> 00:21:07,030 WHAT'S OUR PROBLEM? 459 00:21:07,066 --> 00:21:08,711 NEAL HAD A CONCERN HE WANTED TO DISCUSS WITH YOU. 460 00:21:08,735 --> 00:21:11,535 HE'S CONCERNED WITH ARNIE ESPOSITO. 461 00:21:11,571 --> 00:21:12,603 MICK, MICK! 462 00:21:14,307 --> 00:21:16,540 WHAT'S THE UGLIEST THING YOU EVER SAW? 463 00:21:16,576 --> 00:21:18,376 OH! 464 00:21:18,411 --> 00:21:19,577 OOH! 465 00:21:19,612 --> 00:21:20,778 WHAT THE HELL IS THAT? 466 00:21:20,813 --> 00:21:23,046 IT'S FROM THAT MOVIE I'M DOING, "HACKSAWS FROM HELL." 467 00:21:23,082 --> 00:21:25,316 OOH... WHAT'S IT FOR? 468 00:21:32,124 --> 00:21:34,024 YOU THINK WE OUGHT TO PAY THEM OFF TOO? 469 00:21:34,059 --> 00:21:38,629 NEAL, IF I TELL YOU I NEED $40 TWICE A MONTH... 470 00:21:38,665 --> 00:21:39,697 DON'T LOOK IN THE BOX. 471 00:21:39,732 --> 00:21:41,965 KEEP AWAY FROM THE BOX. 472 00:21:42,001 --> 00:21:43,967 WHAT BOX? 473 00:21:44,003 --> 00:21:46,704 THE OWNER'S GOT 6,000 T-BONES IN THAT BOX ON THE SHELF. 474 00:21:46,739 --> 00:21:50,508 I, UH, BORROWED A DOZEN BEFORE. 475 00:21:50,543 --> 00:21:52,376 YOU BETTER GO BACK AND GET SOME MORE. 476 00:21:52,412 --> 00:21:53,611 WHAT DO YOU MEAN? 477 00:21:53,646 --> 00:21:55,946 - I'M IN FOR SOME STEAK TOO. - HEY, COME ON, TABER. 478 00:21:55,981 --> 00:21:58,182 OTHERWISE THE OWNER MIGHT FIND OUT. 479 00:21:58,217 --> 00:22:00,451 YEAH, YEAH. 480 00:22:00,486 --> 00:22:01,797 IF YOU WANNA GIVE ME A DOUBLE-SAWBUCK, 481 00:22:01,821 --> 00:22:04,555 THIS IS BETWEEN YOU AND YOUR CONSCIENCE. 482 00:22:04,590 --> 00:22:07,658 - I'D LIKE TO DO IT. - THIS IS UP TO YOU. 483 00:22:07,694 --> 00:22:08,793 OKAY... 484 00:22:08,828 --> 00:22:10,260 BINGO, LOOK AT THIS. 485 00:22:10,296 --> 00:22:11,340 POP HIM WHEN THEY COME OUT. 486 00:22:11,364 --> 00:22:12,830 WHERE ARE YOU GONNA BE? 487 00:22:12,865 --> 00:22:14,699 IN THE FREEZER. 488 00:22:14,734 --> 00:22:16,767 OH, YEAH? 489 00:22:16,803 --> 00:22:18,168 YOU KNOW SOMETHING, LaRUE? 490 00:22:18,204 --> 00:22:20,638 LOSE THAT SHINE PARTNER OF YOURS, YOU COULD BE A CITIZEN. 491 00:22:24,677 --> 00:22:25,677 GOTCHA. 492 00:22:26,879 --> 00:22:28,011 MICK, WE'RE GONNA BUST HIM. 493 00:22:34,454 --> 00:22:35,753 PLEASURE DOING BUSINESS, NEAL. 494 00:22:35,788 --> 00:22:36,854 YEAH. 495 00:22:36,889 --> 00:22:38,522 YOU'RE UNDER ARREST, DOG BREATH. 496 00:22:38,558 --> 00:22:39,957 WHAT? ARE YOU KIDDING ME? 497 00:22:39,992 --> 00:22:41,603 DOES IT LOOK LIKE WE'RE KIDDING, BUTT FACE? 498 00:22:41,627 --> 00:22:42,593 GRAB THE COUNTER. 499 00:22:42,628 --> 00:22:43,939 WE'RE POLICE OFFICERS, MR. MEYERS. 500 00:22:43,963 --> 00:22:46,697 YOU'RE UNDER ARREST FOR SOLICITATION AND ACCEPTANCE OF A BRIBE. 501 00:22:46,733 --> 00:22:47,909 - YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN... - I DON'T BELIEVE THIS. 502 00:22:47,933 --> 00:22:50,568 - YOU SET ME UP. - THEY HAD ME... THREE COUNTS OF RECEIVING. 503 00:22:50,603 --> 00:22:52,348 YOU PEOPLE OUGHT TO BE ASHAMED OF YOURSELF. 504 00:22:52,372 --> 00:22:53,504 SHUT UP! 505 00:22:53,539 --> 00:22:55,339 - TAKE HIM TO THE STATION, MICK. - LET'S GO. 506 00:22:55,375 --> 00:22:57,040 I GOTTA GO TOO? 507 00:22:58,177 --> 00:22:59,710 MOVE! 508 00:22:59,746 --> 00:23:00,756 WHAT'S UP, WHAT'S GOING ON? 509 00:23:00,780 --> 00:23:01,820 STICK IT IN YOUR EAR, MEL. 510 00:23:01,848 --> 00:23:04,782 YOU WANT STEAKS, YOU STEAL 'EM YOURSELF. 511 00:23:04,817 --> 00:23:06,617 WHERE YOU GOING, MEL? 512 00:23:06,652 --> 00:23:07,818 I FORGOT SOMETHING. 513 00:23:07,854 --> 00:23:08,819 HEY, GO AHEAD, MICK. 514 00:23:08,855 --> 00:23:10,688 WE'LL LOCK UP HERE, BE ALONG IN A FEW. 515 00:23:21,367 --> 00:23:23,100 WHAT'D YOU DO, J.D.? 516 00:23:23,135 --> 00:23:25,269 A LITTLE PAYBACK FOR MELSKI. 517 00:23:25,304 --> 00:23:28,439 I GOT A RUBBER HEAD FROM THAT PROP GIRL ON THAT MOVIE SET. 518 00:23:28,474 --> 00:23:29,673 I JUST PLANTED IT IN THERE. 519 00:23:29,709 --> 00:23:32,175 I CAN HARDLY WAIT TO SEE THE EXPRESSION ON THIS JERK'S FACE. 520 00:23:32,211 --> 00:23:33,811 ALL RIGHT. 521 00:23:37,316 --> 00:23:40,518 MEL'S A LITTLE LATE FOR HIS CUE. 522 00:23:40,553 --> 00:23:42,019 - J.D. - WHAT? 523 00:23:43,556 --> 00:23:44,556 IS THAT A HAND? 524 00:23:56,368 --> 00:23:57,701 OH, NO, OH, NO. 525 00:23:57,737 --> 00:23:59,336 OH, MAN, HEART ATTACK. 526 00:23:59,371 --> 00:24:00,805 STROKE, SOMETHING. 527 00:24:00,840 --> 00:24:02,172 I'LL CALL AN AMBULANCE. 528 00:24:04,109 --> 00:24:05,109 CALL TWO. 529 00:24:16,355 --> 00:24:18,522 DETECTIVE TABER HAD A HEART ATTACK? 530 00:24:18,557 --> 00:24:20,424 UH, I HEARD HE WAS SICK, CAPTAIN. 531 00:24:20,459 --> 00:24:21,558 I HAD ALREADY LEFT. 532 00:24:21,594 --> 00:24:22,892 I'M SIMON MEYERS, CAPTAIN. 533 00:24:22,928 --> 00:24:25,729 A VERY SMALL FROG IN A VERY LARGE AND DIRTY POND. 534 00:24:25,764 --> 00:24:27,097 SAVE IT, MEYERS. 535 00:24:27,132 --> 00:24:28,310 I DON'T KNOW WHY I'VE BEEN SINGLED OUT 536 00:24:28,334 --> 00:24:29,566 FOR THIS KIND OF TREATMENT. 537 00:24:29,602 --> 00:24:31,501 - MUST BE YOUR LUCKY DAY. - SIT! 538 00:24:33,905 --> 00:24:35,239 PHONE CALL, SARGE, IT'S URGENT. 539 00:24:37,243 --> 00:24:38,908 JABLONSKI. 540 00:24:38,944 --> 00:24:40,310 WHERE? 541 00:24:40,346 --> 00:24:41,411 OKAY. 542 00:24:41,447 --> 00:24:42,713 STAY PUT, SEAL IT OFF. 543 00:24:45,251 --> 00:24:48,485 CAPTAIN, COZIKE AND FRAME ANSWERED A COMPLAINT. 544 00:24:48,520 --> 00:24:51,688 THEY FOUND TWO BODIES IN A BASEMENT NEAR LINCOLN. 545 00:24:51,724 --> 00:24:53,857 TORSOS, SAME M.O. 546 00:24:53,892 --> 00:24:55,592 - ANY CHANCE FOR AN I.D.? - NO. 547 00:24:55,628 --> 00:24:56,904 LOOKS LIKE THEY'VE BEEN THERE A LONG TIME. 548 00:24:56,928 --> 00:24:59,696 THAT MUCH DECOMPOSITION, THEY USUALLY WORK OFF DENTAL RECORDS. 549 00:24:59,732 --> 00:25:00,732 OKAY, KEEP ME POSTED. 550 00:25:03,101 --> 00:25:05,435 - NATALIE. - YEAH. 551 00:25:05,471 --> 00:25:06,870 GO THROUGH DISPATCH. 552 00:25:06,905 --> 00:25:08,583 WE WANT DETECTIVES F.I.D. AT THAT ADDRESS. 553 00:25:08,607 --> 00:25:09,607 RIGHT. 554 00:25:10,876 --> 00:25:12,008 CAPTAIN! 555 00:25:12,043 --> 00:25:13,744 YOU COUNTERMANDED MY ORDERS? 556 00:25:13,779 --> 00:25:15,479 - CHIEF... - DON'T CHIEF ME. 557 00:25:15,514 --> 00:25:17,547 WARREN BRISCOE WAS JUST AT THE UNDERCOVER 558 00:25:17,583 --> 00:25:19,783 AND SAID MAYO IS BACK ON DUTY! 559 00:25:19,818 --> 00:25:22,252 IF WE'RE GONNA DO THE LAUNDRY IN PUBLIC AGAIN, 560 00:25:22,288 --> 00:25:23,754 THEN WE'RE GONNA DO ALL OF IT. 561 00:25:23,789 --> 00:25:25,289 STARTING WITH THE DATE LAST NIGHT. 562 00:25:36,535 --> 00:25:38,669 WHAT'S THAT LITTLE TRAMP SAYING I DID? 563 00:25:38,704 --> 00:25:40,937 DETECTIVE MAYO IS SAYING THAT AFTER REPEATED 564 00:25:40,972 --> 00:25:42,539 AND INSISTENT INVITATIONS, 565 00:25:42,574 --> 00:25:43,974 YOU TOOK HER TO DINNER LAST NIGHT. 566 00:25:44,009 --> 00:25:45,542 THAT YOU HAD TOO MUCH TO DRINK, 567 00:25:45,577 --> 00:25:46,888 TRIED TO GET HER ON A SENSITIVITY WEEKEND 568 00:25:46,912 --> 00:25:48,745 WITH YOU AT CAMP HYPERION. 569 00:25:48,781 --> 00:25:50,547 THEN TOOK HER HOME AND PAWED AT HER CLOTHES 570 00:25:50,582 --> 00:25:52,749 WHILE PROPOSITIONING HER. 571 00:25:52,785 --> 00:25:54,117 THAT'S AMAZING. 572 00:25:54,152 --> 00:25:56,520 - THAT'S LUDICROUS. - IS IT TRUE? 573 00:25:56,555 --> 00:25:58,355 "A," IT'S A TOTAL DISTORTION. 574 00:25:58,390 --> 00:26:00,990 "B," WHAT HAPPENED LAST NIGHT HAS NOTHING TO DO WITH MAYO 575 00:26:01,026 --> 00:26:03,092 REFUSING A DIRECT COMMAND THIS MORNING. 576 00:26:03,128 --> 00:26:04,661 AS A WITNESS, I'D HAVE TO TESTIFY 577 00:26:04,697 --> 00:26:07,230 THAT MAYO'S RESPONSE TO YOUR ORDER WAS AMBIGUOUS. 578 00:26:07,265 --> 00:26:08,898 SHE REFUSED IT! 579 00:26:08,934 --> 00:26:11,335 SHE SAID SHE DIDN'T THINK THE OPERATION WAS SAFE. 580 00:26:11,370 --> 00:26:13,670 YOU SUSPENDED HER BEFORE SHE HAD A CHANCE TO REFUSE. 581 00:26:13,706 --> 00:26:15,850 IF YOU'RE CHOOSING UP WITH MAYO IN THIS LITTLE DONNYBROOK, 582 00:26:15,874 --> 00:26:18,408 CAPTAIN, I CAN PROMISE YOU YOU'RE GONNA LAND ON YOUR FANNY. 583 00:26:18,444 --> 00:26:20,344 I DON'T WANNA CHOSE SIDES. 584 00:26:20,379 --> 00:26:22,412 I WANT YOU TO REALIZE THAT MAYO MAY HAVE GROUNDS 585 00:26:22,448 --> 00:26:23,947 FOR HARASSMENT CHARGES. 586 00:26:23,982 --> 00:26:26,149 - THEY'D NEVER STAND UP. - MAYBE NOT. 587 00:26:26,184 --> 00:26:28,485 THE POINT IS, SHE DOESN'T EVEN WANNA BRING THEM. 588 00:26:28,520 --> 00:26:30,520 ALL SHE WANTS TO DO IS BE A COP... 589 00:26:30,556 --> 00:26:33,957 IF YOU CAN CONTROL YOUR WOUNDED VANITY ENOUGH TO LET HER. 590 00:26:36,261 --> 00:26:37,261 OH, GOD, IT'S TRUE. 591 00:26:41,933 --> 00:26:44,300 I WAS TRYING TO SEXUALLY INTIMIDATE 592 00:26:44,336 --> 00:26:46,970 AN ATTRACTIVE SUBORDINATE. 593 00:26:47,005 --> 00:26:49,973 AND SHE REFUSED MY SHODDY ADVANCES. 594 00:26:50,008 --> 00:26:52,576 I WAS SO HUMILIATED I WANTED TO HURT HER. 595 00:26:58,316 --> 00:27:02,786 WE ALL HAVE TO GRAPPLE WITH OUR IMPULSES, CHIEF. 596 00:27:02,821 --> 00:27:05,321 BUT I WOULDN'T COMPLICATE THINGS BY BRING CHARGES. 597 00:27:05,357 --> 00:27:07,557 I HAD FANTASIES ABOUT HER, 598 00:27:07,593 --> 00:27:09,393 SLAMMING THE DOOR ON ME AND CALLING 599 00:27:09,428 --> 00:27:12,529 SOME YOUNG STUD BOYFRIEND, SHARING A LAUGH 600 00:27:12,564 --> 00:27:14,464 ABOUT OLD FLETCH, THE LETCH. 601 00:27:16,935 --> 00:27:18,869 I GATHER YOU'D BE WILLING TO... 602 00:27:18,904 --> 00:27:20,637 OH, GOD. 603 00:27:20,672 --> 00:27:22,773 THIS SEPARATION'S KILLING ME. 604 00:27:26,378 --> 00:27:28,445 I'VE BEEN THERE, CHIEF. 605 00:27:28,480 --> 00:27:29,813 MOST OF US HAVE. 606 00:27:32,083 --> 00:27:34,418 IT HURTS, BUT IT'S NOT FATAL. 607 00:27:34,453 --> 00:27:37,053 WE LEARN FROM IT. 608 00:27:37,088 --> 00:27:38,321 WE GROW, I HOPE. 609 00:27:40,158 --> 00:27:42,826 IT'S OKAY. 610 00:27:42,861 --> 00:27:44,193 YOU'RE OKAY. 611 00:27:48,400 --> 00:27:50,066 I'LL TALK TO THE YOUNG WOMAN. 612 00:27:50,101 --> 00:27:51,167 I'LL MAKE IT RIGHT. 613 00:27:54,272 --> 00:27:57,106 YOU'RE PROTECTING ME FROM CRUEL AND VENAL IMPULSES, FRANK. 614 00:27:59,445 --> 00:28:00,944 YOU'RE A GOOD MAN. 615 00:28:00,979 --> 00:28:02,078 BLESS YOU, FRANK. 616 00:28:12,257 --> 00:28:13,623 BLESS YOU TOO, RAY. 617 00:28:22,835 --> 00:28:26,035 DR. BRUNETTE, SURGERY ONE, STAT. 618 00:28:26,071 --> 00:28:29,172 I AM NOT GONNA PRAY THE MAN DIES, NEAL. 619 00:28:29,207 --> 00:28:30,607 I'M NOT GONNA HOPE HE DIES 620 00:28:30,642 --> 00:28:32,442 EVEN IF MY ONLY CHANCE TO STAY ON THE FORCE 621 00:28:32,478 --> 00:28:35,144 IS IF THAT RAT CROAKS WITHOUT REGAINING CONSCIOUSNESS 622 00:28:35,180 --> 00:28:37,380 AND TO SAY WHAT IT IS I DID. 623 00:28:37,415 --> 00:28:39,248 I'M GONNA TAKE THE HEAT, J.D. 624 00:28:39,284 --> 00:28:40,951 - I'M GONNA SAY I DID IT. - NO WAY. 625 00:28:40,986 --> 00:28:42,063 MY JACKET'S GOT ROOM, BABY. 626 00:28:42,087 --> 00:28:45,555 I DON'T THINK YOURS CAN TAKE THE WEIGHT. 627 00:28:45,591 --> 00:28:47,624 ONE TIME. 628 00:28:47,659 --> 00:28:51,427 ONE TIME, IF IT'S THE LORD'S WILL, LET HIM GO. 629 00:28:51,463 --> 00:28:54,063 DOCTOR, HOW'S DETECTIVE TABER DOING? 630 00:28:54,099 --> 00:28:56,232 YOU WILL BE GLAD TO KNOW IT WAS A MILD INFARCTION. 631 00:28:56,267 --> 00:28:58,001 HE OUGHT TO BE JUST FINE. 632 00:28:58,036 --> 00:28:59,736 OH... GOOD. 633 00:29:03,341 --> 00:29:05,308 - HI, FELLAS. - MEL... 634 00:29:05,343 --> 00:29:06,743 HOW YOU FEELING? 635 00:29:06,778 --> 00:29:08,612 THEY SAY IT WAS A MILD ONE. 636 00:29:08,647 --> 00:29:10,514 THEY THINK I'M GONNA DO OKAY. 637 00:29:10,549 --> 00:29:13,383 I DON'T KNOW HOW TO START TELLING YOU HOW SORRY I AM, MEL. 638 00:29:13,418 --> 00:29:16,553 LISTEN, I'M GRATEFUL FOR WHAT YOU DID. 639 00:29:16,588 --> 00:29:17,787 UH-HUH. 640 00:29:17,823 --> 00:29:20,757 GETTING ME RIGHT IN, GETTING ME LOOKED AT. 641 00:29:20,792 --> 00:29:22,592 DOCTOR SAID THAT WAS CRUCIAL. 642 00:29:22,628 --> 00:29:24,761 WHAT HAPPENED WHEN YOU WENT BACK TO THE FREEZER. 643 00:29:24,796 --> 00:29:26,897 WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE, NEAL? 644 00:29:26,932 --> 00:29:28,865 I'M DAMNED IF I KNOW WHAT HAPPENED. 645 00:29:28,901 --> 00:29:32,101 I WENT BACK THERE, I'M LOOKING FOR THE BOX. 646 00:29:32,137 --> 00:29:36,105 AND I... I GET LIKE A FIST IN MY CHEST. 647 00:29:36,141 --> 00:29:37,807 THANK GOODNESS. 648 00:29:37,843 --> 00:29:41,978 MEL SEEMS TO HAVE COME THROUGH THIS UNSCATHED, NEAL. 649 00:29:42,014 --> 00:29:43,257 WHY DON'T WE GET THE HELL OUT OF HERE 650 00:29:43,281 --> 00:29:45,081 AND LET THIS MAN CATCH HIS STRENGTH. 651 00:29:45,116 --> 00:29:47,584 YOU KNOW WHAT I'M LYING HERE THINKING? 652 00:29:47,619 --> 00:29:50,253 SOMEBODY WANTS ME TO TURN OVER A NEW LEAF. 653 00:29:54,426 --> 00:29:56,026 YEAH, WELL, UH... 654 00:29:56,061 --> 00:29:58,662 GOOD LUCK WITH YOUR PROGRAM, MEL. 655 00:29:58,697 --> 00:29:59,697 SEE YA. 656 00:30:00,766 --> 00:30:01,898 TURN OVER A NEW LEAF? 657 00:30:01,934 --> 00:30:04,067 HUH, GUY NEEDS TO REPLANT HIS WHOLE FOREST. 658 00:30:04,102 --> 00:30:06,803 UNBELIEVABLE, HE NEVER EVEN SAW THE HEAD. 659 00:30:06,838 --> 00:30:09,072 NOW I WISH I'D HIT THE SUCKER. 660 00:30:09,107 --> 00:30:11,207 YOU KNOW WHAT I'M GONNA DO WITH THIS? 661 00:30:11,242 --> 00:30:13,076 YOU KNOW WHO'S PERFECT FOR THIS? 662 00:30:13,111 --> 00:30:14,377 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 663 00:30:14,412 --> 00:30:15,511 THE HEAD. 664 00:30:15,547 --> 00:30:17,747 COFFEY'S PERFECT, HE FREAKS WITH THIS STUFF. 665 00:30:17,783 --> 00:30:19,783 J.D., YOU JUST DODGED A HOWITZER. 666 00:30:19,818 --> 00:30:21,885 I'VE GOT A PERFECTLY GOOD HEAD HERE, NEAL. 667 00:30:21,920 --> 00:30:23,653 I'M NOT JUST GONNA GIVE IT BACK. 668 00:30:23,689 --> 00:30:24,754 IT'S AN UNFIRED SHOT. 669 00:30:31,262 --> 00:30:33,663 BOBBY, I'D SWEAR THIS IS THE FIRST UNIT 670 00:30:33,699 --> 00:30:36,232 I DROVE WHEN I COME ON THIS FORCE. 671 00:30:36,267 --> 00:30:38,401 IT CAN'T BE, THEY RETIRE THESE UNITS EVERY... 672 00:30:38,436 --> 00:30:40,436 - RADIO'S BROKE. - EVERY THREE YEARS. 673 00:30:40,472 --> 00:30:43,707 DO YOU SMELL BURNING ODOR OR SOMETHING, WHAT IS THAT? 674 00:30:43,742 --> 00:30:45,142 BURNING OR SOMETHING LIKE THAT. 675 00:30:50,716 --> 00:30:52,616 ALL RIGHT, ANGELA, I GOT YOU IN SIGHT. 676 00:30:52,651 --> 00:30:53,651 ROGER, LIEUTENANT. 677 00:30:57,089 --> 00:30:58,354 EXCUSE ME, CUSTOMER. 678 00:31:04,596 --> 00:31:05,862 NICE VAN. 679 00:31:05,897 --> 00:31:07,130 WHAT COLOR BLUE IS THIS? 680 00:31:07,165 --> 00:31:08,999 ROYAL BLUE, COME ON FOR A DRIVE. 681 00:31:12,838 --> 00:31:13,803 CALL YOU ANGEL? 682 00:31:13,839 --> 00:31:15,371 YOU WANT ME TO BE YOUR ANGEL. 683 00:31:17,575 --> 00:31:18,775 - PLEASE... - JUST SHUT UP! 684 00:31:19,878 --> 00:31:21,377 ALL UNITS CODE TEN. 685 00:31:21,412 --> 00:31:24,180 39, DECAP SUSPECT IN BLUE VAN. 686 00:31:24,215 --> 00:31:27,517 GRAND AND WEAVER, CODE TEN, 3-9. 687 00:31:27,552 --> 00:31:29,019 LET'S GO. 688 00:31:43,869 --> 00:31:46,069 POLICE! YOU'RE COMPLETELY SURROUNDED! 689 00:31:46,104 --> 00:31:47,882 COME ON OUT WITH YOUR HANDS HIGH AND EMPTY. 690 00:31:47,906 --> 00:31:49,605 HEY, I'M NOT THE GUY YOU'RE THINKING OF. 691 00:31:49,641 --> 00:31:51,574 I WAS JUST JOKING WITH THIS WOMAN, THAT'S ALL. 692 00:31:51,609 --> 00:31:53,788 THAT'S GOOD, GET OUT OF THERE, AND WE'LL TALK ABOUT IT. 693 00:31:53,812 --> 00:31:56,579 OR MAYBE I DID CUT HER THROAT. 694 00:31:56,614 --> 00:31:57,814 THAT WOMAN'S A COP. 695 00:31:57,849 --> 00:31:59,489 YOU GOT NO CHANCE OF GETTING OUT OF HERE. 696 00:31:59,517 --> 00:32:01,685 YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THIS WOMAN! 697 00:32:01,720 --> 00:32:03,019 SHE'S DISGUISED AS A WHORE 698 00:32:03,055 --> 00:32:04,895 BUT UNDER THE DISGUISE SHE REALLY IS A WHORE! 699 00:32:09,995 --> 00:32:11,194 YOU ARE UNDER ARREST! 700 00:32:11,229 --> 00:32:12,729 COME ON, LET'S GO! 701 00:32:12,764 --> 00:32:14,097 I HAVEN'T GOT ANY BRAKES! 702 00:32:14,132 --> 00:32:15,832 HOLD ON, I HAVEN'T GOT ANY BRAKES! 703 00:32:15,867 --> 00:32:17,967 ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU 704 00:32:18,003 --> 00:32:19,836 IN A COURT OF LAW. 705 00:32:19,871 --> 00:32:22,605 I CAN'T HELP IT, I CAN'T HELP IT, I CAN'T HELP IT. 706 00:32:33,985 --> 00:32:37,420 UH... YOU HAVE THE RIGHT TO AN ATTORNEY. 707 00:32:37,455 --> 00:32:39,095 YOU HAVE THE RIGHT TO HAVE THAT ATTORNEY 708 00:32:39,124 --> 00:32:40,590 PRESENT DURING QUESTIONING. 709 00:32:40,625 --> 00:32:42,269 - BACK, PEOPLE, COME ON. - WHAT'S HIS NAME? 710 00:32:42,293 --> 00:32:46,062 - COME ON, GET BACK! - IS HE A DECAP SUSPECT? 711 00:32:46,098 --> 00:32:48,031 IS HE A SUSPECT IN THE DECAP KILLINGS? 712 00:32:48,066 --> 00:32:49,265 DID HE CONFESS? 713 00:32:49,300 --> 00:32:51,378 SAYS HE WANTS TO TALK TO US, SAYS HE DOESN'T WANT A LAWYER. 714 00:32:51,402 --> 00:32:52,468 GOTTA BE THE GUY, FRANK. 715 00:32:52,503 --> 00:32:54,470 COULDN'T BE TWO GUYS THAT CRAZY ON THE STREET. 716 00:32:54,505 --> 00:32:55,805 THE DECAP SUSPECT? 717 00:32:55,841 --> 00:32:56,984 THAT'S REALLY NOT MY PROBLEM. 718 00:32:57,008 --> 00:32:58,174 GOT GOOD MIRANDA. 719 00:32:58,210 --> 00:33:00,021 SAYS HE WANTS TO TALK TO US, SAYS HE DOESN'T WANT A LAWYER. 720 00:33:00,045 --> 00:33:01,322 I PREFER HE HAVE COUNSEL, FRANK. 721 00:33:01,346 --> 00:33:02,456 WE DON'T WANNA LOSE A CONFESSION. 722 00:33:02,480 --> 00:33:04,400 GET HIM UP TO P.D.M. AND LET'S INTERROGATE HIM. 723 00:33:05,283 --> 00:33:07,416 JOYCE, LET'S NOT BE TOO FASTIDIOUS. 724 00:33:07,452 --> 00:33:09,733 IF THE GUY WANTS TO TALK, I WANNA HEAR WHAT HE HAS TO SAY. 725 00:33:11,123 --> 00:33:14,057 SERGEANT, CAUTION THE PRESS ON DISCLOSURE OF THE OPERATION 726 00:33:14,092 --> 00:33:15,491 'TIL WE SEE IF THIS IS THE GUY. 727 00:33:15,526 --> 00:33:16,526 WILL DO, SIR. 728 00:33:21,633 --> 00:33:23,366 A MOMENT OF YOUR TIME, DETECTIVE? 729 00:33:23,401 --> 00:33:24,634 IN PRIVATE? 730 00:33:26,238 --> 00:33:27,771 DID YOU TALK TO CAPT. FURILLO? 731 00:33:27,806 --> 00:33:29,639 YES, I DID. 732 00:33:31,076 --> 00:33:32,076 THIS WAY. 733 00:33:42,954 --> 00:33:45,855 AFTER FURTHER CONSIDERATION, 734 00:33:45,891 --> 00:33:48,825 I DECIDED I OVERREACTED THIS MORNING. 735 00:33:48,860 --> 00:33:51,161 I DON'T CONDONE YOUR QUESTIONING YOUR ASSIGNMENT. 736 00:33:51,196 --> 00:33:52,596 BUT CAPT. FURILLO HAS PERSUADED ME 737 00:33:52,630 --> 00:33:55,799 THE MATTER WAS BEING HANDLED INTERNALLY. 738 00:33:55,834 --> 00:33:57,566 AT ANY RATE, I WANT TO APOLOGIZE. 739 00:33:57,602 --> 00:33:58,868 YOU CALLED ME A COWARD. 740 00:33:58,904 --> 00:34:00,469 I APPLAUDED BATES' BRAVERY. 741 00:34:00,505 --> 00:34:03,673 YOU CALLED ME A COWARD, CHIEF, AND I'M NOT. 742 00:34:05,210 --> 00:34:07,277 I KNOW YOU'RE NOT. 743 00:34:07,312 --> 00:34:08,444 I APOLOGIZE. 744 00:34:11,249 --> 00:34:12,249 OKAY. 745 00:34:13,518 --> 00:34:16,853 THIS DAMN SEX BUSINESS BETWEEN MEN AND WOMEN... 746 00:34:16,888 --> 00:34:19,255 REALLY MUCKS THINGS UP, DOESN'T IT? 747 00:34:19,291 --> 00:34:21,257 IT CAN. 748 00:34:21,293 --> 00:34:23,626 YOU'RE A DAMN GOOD DETECTIVE... DETECTIVE. 749 00:34:28,300 --> 00:34:30,300 I MEAN THAT. 750 00:34:30,335 --> 00:34:31,335 THANK YOU. 751 00:34:32,804 --> 00:34:34,403 AND A DAMN SEXY ONE, TOO. 752 00:34:35,606 --> 00:34:37,073 FLETCHER, CEASE. 753 00:34:42,214 --> 00:34:44,113 I WANT IT ON RECORD THAT I'D RECOMMENDED 754 00:34:44,149 --> 00:34:46,883 AGAINST MR. MORRIS TALKING TO YOU. 755 00:34:46,918 --> 00:34:48,185 IT'S ALSO ON RECORD 756 00:34:48,220 --> 00:34:50,587 THAT MR. MORRIS HAS BEEN FULLY ADVISED. 757 00:34:50,622 --> 00:34:52,133 YOU'RE SPEAKING TO US OF YOUR OWN CHOICE, 758 00:34:52,157 --> 00:34:53,790 MR. MORRIS, IS THAT CORRECT? 759 00:34:53,825 --> 00:34:55,258 IS THE HEN PARTY OVER NOW? 760 00:34:55,294 --> 00:34:56,826 PLEASE ANSWER THE QUESTION. 761 00:34:56,861 --> 00:34:58,961 YES, I'M TALKING TO YOU FREELY. 762 00:34:58,997 --> 00:35:00,508 YOU'RE TALKING OF YOUR OWN FREE WILL? 763 00:35:00,532 --> 00:35:01,598 YES. 764 00:35:01,633 --> 00:35:04,100 - DO YOU WANT THIS OR NOT? - YES, WE DO. 765 00:35:04,135 --> 00:35:05,602 THERE ARE SEVEN MURDERS WE BELIEVE 766 00:35:05,637 --> 00:35:07,470 WERE COMMITTED BY THE SAME PERSON. 767 00:35:07,506 --> 00:35:08,572 AND WHAT DO YOU KNOW. 768 00:35:08,607 --> 00:35:10,251 HERE'S SOMEONE THAT WANTS TO TALK ABOUT SOMETHING. 769 00:35:10,275 --> 00:35:11,708 WE FOUND SEVEN WOMEN MURDERED 770 00:35:11,743 --> 00:35:14,477 IN WHAT APPEARS TO BE A SIMILAR WAY. 771 00:35:14,513 --> 00:35:15,978 UH-HUH. 772 00:35:16,014 --> 00:35:17,192 DID YOU COMMIT THOSE MURDERS? 773 00:35:17,216 --> 00:35:18,216 UH-HUH. 774 00:35:28,327 --> 00:35:30,260 ALBERT DESJARDIN, HEAD OF DIVISION ACCOUNTING, 775 00:35:30,295 --> 00:35:31,494 HERE TO SEE CAPT. FURILLO. 776 00:35:31,530 --> 00:35:32,707 I'LL LET HIM KNOW YOU'RE HERE. 777 00:35:32,731 --> 00:35:33,996 ARE YOU MR. "DEE-JARDIN"? 778 00:35:34,032 --> 00:35:36,199 - DESJARDIN, CORRECT. - DIVISION OF ACCOUNTING? 779 00:35:36,235 --> 00:35:37,800 UH, THAT IS CORRECT, OFFICER. 780 00:35:37,836 --> 00:35:39,469 UH, SIR, MR. DESJARDIN, 781 00:35:39,504 --> 00:35:41,316 I WONDER IF I CAN ASK YOU SOMETHING FOR A MINUTE, SIR. 782 00:35:41,340 --> 00:35:42,972 UH... I WAS WONDERING, UH, 783 00:35:43,007 --> 00:35:45,041 IF YOU AT DIVISION CAN BE SO STICKY 784 00:35:45,076 --> 00:35:47,176 ABOUT HOLDING OFFICERS RESPONSIBLE FOR THE CONDITION 785 00:35:47,212 --> 00:35:49,011 OF THEIR VEHICLES WHEN THEY COME BACK, 786 00:35:49,047 --> 00:35:50,780 I WONDER IF YOU'RE GONNA BE SUCH STICKLERS 787 00:35:50,815 --> 00:35:53,216 ABOUT HOW THEY ARE WHEN THEY GO OUT? 788 00:35:53,252 --> 00:35:55,430 OFFICER, I HAVEN'T A CLUE TO WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 789 00:35:55,454 --> 00:35:57,754 WELL, SIR, WHAT I'M TALKING ABOUT IS ME AND MY PARTNER, 790 00:35:57,789 --> 00:36:00,123 OFFICER HILL, WHO'S STANDING BEHIND YOU HERE, SIR. 791 00:36:00,158 --> 00:36:02,892 WELL, WE GOT A REPLACEMENT VEHICLE FROM THE MOTOR POOL, 792 00:36:02,927 --> 00:36:05,462 AND IT BRAKED ABOUT AS GOOD AS MY AUNT ELVIRA. 793 00:36:05,497 --> 00:36:07,330 WHICH MEANS IT DIDN'T HAVE NO BRAKES AT ALL. 794 00:36:07,366 --> 00:36:08,576 WHAT YOU'RE TALKING ABOUT HERE, OFFICER, 795 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 IS A COMPENSATION CLAIM. 796 00:36:09,635 --> 00:36:10,645 TOTALLY DIFFERENT DEPARTMENT. 797 00:36:10,669 --> 00:36:13,102 ALBERT, DESJARDIN, CAPT. FURILLO. 798 00:36:13,138 --> 00:36:14,103 FINISH UP. 799 00:36:14,139 --> 00:36:16,273 I'M JUST ASKING THIS GENTLEMEN, SIR, WHY IT IS 800 00:36:16,308 --> 00:36:18,074 DIVISION OF ACCOUNTING SPEND SO MUCH TIME 801 00:36:18,109 --> 00:36:19,754 TRYING TO FIGURE OUT HOW TO NICKEL AND DIME 802 00:36:19,778 --> 00:36:21,411 OFFICERS IN THE FIELD. 803 00:36:21,446 --> 00:36:23,212 NO QUARREL FROM THIS CORNER, ANDY. 804 00:36:23,248 --> 00:36:26,616 YOU SEE, WE PUT OUR LIVES ON THE LINE EVERY DAY, MR. DESJARDIN. 805 00:36:26,652 --> 00:36:28,918 EVERY DAY. 806 00:36:28,953 --> 00:36:32,822 WELL, DIVISION APPRECIATES THE JOB YOU MEN ARE DOING. 807 00:36:32,857 --> 00:36:35,325 AND MANY, MANY THANKS TODAY FOR THIS INPUT, HM? 808 00:36:35,360 --> 00:36:36,559 THANK YOU VERY MUCH. 809 00:36:36,595 --> 00:36:37,905 - THANK YOU, SIR. - THANK YOU, GENTLEMEN. 810 00:36:37,929 --> 00:36:39,462 SIR! 811 00:36:39,498 --> 00:36:40,541 THIS HAS NOT BEEN A GREAT DAY 812 00:36:40,565 --> 00:36:42,699 IN THE LIFE OF ALBERT DESJARDIN, CAPTAIN. 813 00:36:42,734 --> 00:36:45,568 WELL, THANKS FOR GETTING BACK SO PROMPTLY. 814 00:36:45,604 --> 00:36:48,237 UM... IT WON'T COME AS A SHOCK IF I TELL YOU 815 00:36:48,273 --> 00:36:50,440 YOURS WAS NOT THE ONLY COMPLAINT WE HAD THIS MORNING. 816 00:36:50,475 --> 00:36:53,310 I'VE BEEN ON A ROAD SHOW ALL DAY TO THE PRECINCTS. 817 00:36:55,314 --> 00:36:57,480 NOW, SIR, WE DON'T ASK THAT YOU FALL IN LOVE 818 00:36:57,516 --> 00:36:59,783 WITH THE NEW PHONE POLICY. 819 00:36:59,818 --> 00:37:02,652 WE JUST ASK THAT YOU TRY TO UNDERSTAND. 820 00:37:02,688 --> 00:37:05,121 LET ME TRY TO SAVE YOU A LITTLE TIME HERE, MR. DESJARDIN. 821 00:37:05,156 --> 00:37:08,458 I JUST WANNA SHOW YOU THE RESULTS OF OUR STUDY 822 00:37:08,493 --> 00:37:11,961 OF THE RATIO BETWEEN PERSONAL TO PRIVATE CALLS 823 00:37:11,996 --> 00:37:13,496 ON THE PRECINCT PHONES. 824 00:37:13,532 --> 00:37:16,766 AND I'M TELLING YOU, YOU CAN TAKE YOUR STUDIES AND SHOVE THEM 825 00:37:16,802 --> 00:37:18,702 BACK IN YOUR BRIEFCASE. 826 00:37:18,737 --> 00:37:20,047 COP HAS A RIGHT TO COME OFF HIS SHIFT 827 00:37:20,071 --> 00:37:22,016 AND CALL HOME TO SAY HE'S GONNA BE LATE FOR DINNER. 828 00:37:22,040 --> 00:37:23,272 OH, OF COURSE HE DOES, SIR. 829 00:37:23,308 --> 00:37:25,908 WE'RE NOT EXPECTING ANYTHING LIKE FULL COMPLIANCE. 830 00:37:25,944 --> 00:37:28,110 WHAT THIS DIRECTIVE DOES IS IT LETS THE MEN KNOW 831 00:37:28,146 --> 00:37:29,379 THAT ACCOUNTING'S OUT THERE. 832 00:37:29,414 --> 00:37:30,558 PUTS THE FEAR OF GOD IN THEM, 833 00:37:30,582 --> 00:37:33,350 LIKE OUR PERSONAL RESPONSIBILITY DIRECTIVE ON DAMAGED CARS. 834 00:37:33,385 --> 00:37:34,784 KEEPS THE MEN ON THEIR TOES. 835 00:37:34,820 --> 00:37:36,163 MR. DESJARDIN, AS FAR AS I'M CONCERNED, 836 00:37:36,187 --> 00:37:38,822 THE DIRECTIVES DON'T EXIST. 837 00:37:38,857 --> 00:37:40,368 OH, NOW YOU CAN TEAR UP ALL THE STUDIES YOU LIKE, 838 00:37:40,392 --> 00:37:42,036 BUT IT WILL NOT MAKE THE DIRECTIVES GO AWAY. 839 00:37:42,060 --> 00:37:43,893 AS FAR AS I'M CONCERNED, YOU DON'T EXIST. 840 00:37:43,928 --> 00:37:46,529 WELL, THAT'S VERY CONSTRUCTIVE, SIR. 841 00:37:46,565 --> 00:37:48,645 YOU KNOW, I FEEL LIKE MAKING A PERSONAL PHONE CALL. 842 00:37:49,901 --> 00:37:51,300 OVERSEAS OPERATOR, PLEASE. 843 00:37:51,336 --> 00:37:52,547 THERE'S NOTHING IN THE DIRECTIVE THAT SAYS 844 00:37:52,571 --> 00:37:54,114 YOU CAN'T MAKE A PERSONAL PHONE CALL, CAPTAIN. 845 00:37:54,138 --> 00:37:56,172 UH, TURIN, ITALY. 846 00:37:56,207 --> 00:37:57,552 ONLY THING DIRECTIVE SAYS IS THAT 847 00:37:57,576 --> 00:37:58,786 YOU'RE GONNA HAVE TO PAY US BACK. 848 00:37:58,810 --> 00:38:00,543 I'D LIKE TO SEE YOU TRY TO COLLECT. 849 00:38:00,579 --> 00:38:07,183 UH-HUH, YEAH, UM, 0-8-8-4-4-7-3. 850 00:38:07,218 --> 00:38:08,385 PERSON-TO-PERSON? 851 00:38:08,420 --> 00:38:11,621 UM, THAT'S MORE EXPENSIVE, ISN'T IT? 852 00:38:11,656 --> 00:38:14,290 GOOD, OKAY, YEAH, THEN LET'S MAKE IT PERSON-TO-PERSON. 853 00:38:14,325 --> 00:38:16,459 TOMMASO FELTRINELLI. 854 00:38:16,495 --> 00:38:17,627 UH-HUH, YEAH. 855 00:38:17,662 --> 00:38:20,263 FROM FRANCIS FURILLO. 856 00:38:20,298 --> 00:38:22,932 GEE, I HAVEN'T TALKED TO MY UNCLE TOMMASO IN... 857 00:38:22,967 --> 00:38:24,233 MUST BE OVER A YEAR NOW. 858 00:38:24,269 --> 00:38:25,346 YOU'LL FORGIVE ME IF I DON'T STAY AROUND 859 00:38:25,370 --> 00:38:28,070 FOR THE REST OF THIS PETULANT DRAMA, CAPTAIN. 860 00:38:29,841 --> 00:38:32,041 UH, OPERATOR... UH, LISTEN. 861 00:38:32,076 --> 00:38:35,077 I'D LIKE TO CANCEL... HELLO? 862 00:38:35,113 --> 00:38:37,313 ZIO. 863 00:38:37,348 --> 00:38:39,382 UH, SI. 864 00:38:39,418 --> 00:38:40,750 NO, STOY BENE. 865 00:38:43,121 --> 00:38:45,555 MICK, MICK, I'M AFRAID I AM THE BEARER 866 00:38:45,590 --> 00:38:47,924 OF A TEMPORARY EVICTION NOTICE. 867 00:38:47,959 --> 00:38:49,091 WHAT'S GOING ON? 868 00:38:49,127 --> 00:38:51,428 I HAVE DECIDED TO DRIVE PEGASUS 869 00:38:51,463 --> 00:38:52,896 UP TO THE LAKE REGION THIS WEEKEND. 870 00:38:56,034 --> 00:38:58,535 OKAY. 871 00:38:58,570 --> 00:39:00,804 WELL... YOU KNOW, YOU'RE MORE THAN WELCOME 872 00:39:00,839 --> 00:39:02,371 TO OCCUPY SUNDAY NIGHT. 873 00:39:02,407 --> 00:39:05,542 ACTUALLY, I THINK I'LL LOOK FOR ANOTHER PLACE 874 00:39:05,577 --> 00:39:07,877 TO LIVE THIS WEEKEND, LIEUTENANT. 875 00:39:07,913 --> 00:39:10,880 I HOPE THE SHORT NOTICE DOESN'T GIVE OFFENSE, MICK, I MEAN... 876 00:39:10,916 --> 00:39:13,182 THE TRAVEL NOTION JUST CAME OVER ME THIS MORNING. 877 00:39:13,217 --> 00:39:15,084 IT'S NO PROBLEM. 878 00:39:15,119 --> 00:39:17,720 GOT HIS GAME FACE ON, HUH, LIEUTENANT? 879 00:39:17,756 --> 00:39:18,988 EXCUSE ME? 880 00:39:19,023 --> 00:39:21,302 MICK'S GOT HIS GAME FACE ON FOR THE BOWLING LEAGUE TONIGHT. 881 00:39:21,326 --> 00:39:23,025 YOU GONNA COME OUT AND WATCH US? 882 00:39:23,061 --> 00:39:25,895 OH, NO, NO, I THINK I'LL... I'LL PASS, SERGEANT. 883 00:39:25,931 --> 00:39:27,931 BUT I'LL BE WITH YOU IN SPIRIT. 884 00:39:27,966 --> 00:39:29,231 ATTA BOY. 885 00:39:29,267 --> 00:39:32,735 ACTUALLY, I THINK I MAY PASS ON THE BOWLING MYSELF, SARGE. 886 00:39:32,771 --> 00:39:34,571 THE HELL YOU SAY. 887 00:39:35,740 --> 00:39:37,941 MICK... IT DON'T TAKE A GENIUS 888 00:39:37,976 --> 00:39:40,543 TO SEE THAT YOU GOT THE BIRTHDAY BLAHS. 889 00:39:40,579 --> 00:39:42,479 EVEN IF YOU HADN'T IXNAYED MY ANNOUNCING 890 00:39:42,514 --> 00:39:43,813 AT ROLL CALL THIS MORNING. 891 00:39:43,849 --> 00:39:45,247 I JUST THINK I'D LIKE TO SPEND 892 00:39:45,283 --> 00:39:47,984 A QUIET NIGHT AT HOME IN MY TRAILER, THAT'S ALL. 893 00:39:48,019 --> 00:39:50,052 MALARKEY. 894 00:39:50,088 --> 00:39:51,554 LISTEN, MICK. 895 00:39:51,590 --> 00:39:52,834 DIDN'T WE HAVE A GOOD TIME THE OTHER NIGHT 896 00:39:52,858 --> 00:39:54,491 WHEN I NEARLY HAD TO SHANGHAI YOU. 897 00:39:54,526 --> 00:39:56,793 WE WENT OUT, WE HAD THAT NICE POLISH DUCK. 898 00:39:56,828 --> 00:39:57,961 YEAH, THAT WAS FUN. 899 00:39:57,996 --> 00:40:00,196 ALL RIGHT, THEN, YOU LISTEN TO DR. JABLONSKI. 900 00:40:00,231 --> 00:40:01,831 WE'LL BOWL. 901 00:40:01,867 --> 00:40:04,100 AND THEN AFTERWARDS, WE MIGHT GO TO MULLIGANS. 902 00:40:04,135 --> 00:40:05,368 HAVE A FEW BREWS. 903 00:40:05,403 --> 00:40:07,470 WHICH SHALL BE FREE AND GRATIS 904 00:40:07,506 --> 00:40:11,240 TO A CERTAIN INDIVIDUAL ON ACCOUNT OF WHAT DAY IT IS. 905 00:40:11,275 --> 00:40:13,576 I'M 37 YEARS OLD AND I'M ALONE. 906 00:40:16,247 --> 00:40:17,514 THAT'S RIGHT. 907 00:40:19,150 --> 00:40:20,470 YOU'RE GONNA TAKE IT LYING DOWN? 908 00:40:22,787 --> 00:40:23,920 GOOD FOR YOU. 909 00:40:28,159 --> 00:40:31,027 CAPTAIN, I'VE GOT IT ALL STRAIGHTENED OUT WITH CHIEF DANIELS. 910 00:40:31,062 --> 00:40:32,595 - GOOD. - THANK YOU. 911 00:40:32,631 --> 00:40:33,730 NO NEED FOR THANKS. 912 00:40:33,765 --> 00:40:35,765 AND THANK YOU FOR THIS MORNING, TOO. 913 00:40:35,800 --> 00:40:39,235 NOT TRYING TO TALK ME OUT OF MY FEAR. 914 00:40:39,270 --> 00:40:40,703 BEING THE KIND OF MAN YOU ARE. 915 00:40:46,044 --> 00:40:47,744 TO WHOM IT MAY CONCERN. 916 00:40:47,779 --> 00:40:50,346 I HAD MY BRACES TAKEN OFF TODAY. 917 00:40:50,381 --> 00:40:52,281 AND I THINK I LOOK VERY GOOD. 918 00:40:52,316 --> 00:40:56,719 IN FACT, I THINK MY SMILE IS VERY MUCH BETTER. 919 00:40:56,755 --> 00:40:58,220 THANK YOU AND GOOD NIGHT. 920 00:41:05,496 --> 00:41:07,329 HEY, PATS. 921 00:41:07,365 --> 00:41:08,943 LISTEN, I HEAR YOU NAILED THAT KILLER TODAY. 922 00:41:08,967 --> 00:41:10,700 IS THAT RIGHT, YOU WERE IN ON THAT? 923 00:41:10,735 --> 00:41:11,768 YEAH, WE GOT HIM. 924 00:41:11,803 --> 00:41:14,437 OH, GOOD GOING, YOU MUST FEEL TERRIFIC. 925 00:41:14,472 --> 00:41:16,505 BEEN A LONG DAY. 926 00:41:16,541 --> 00:41:18,975 LISTEN, PATS, I NEVER GOT A CHANCE TO ASK YOU, 927 00:41:19,010 --> 00:41:22,178 HOW WAS YOUR DATE WITH THE CHIEF? 928 00:41:22,213 --> 00:41:24,547 WELL... 929 00:41:24,583 --> 00:41:27,483 I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT SOMETIME. 930 00:41:27,518 --> 00:41:29,285 WHENEVER. 931 00:41:29,320 --> 00:41:31,420 YOU OKAY? 932 00:41:31,456 --> 00:41:32,521 YEAH. 933 00:41:33,658 --> 00:41:34,891 I MISSED YOU TODAY, HARRY. 934 00:41:37,361 --> 00:41:38,461 THANKS. 935 00:41:47,138 --> 00:41:49,739 BIG, STRONG GUY LIKE YOU... NOW WHO'D HAVE FIGURED? 936 00:41:49,774 --> 00:41:52,241 HEY, LOOK, J.D., I DON'T HAVE TO PROVE MY MASCULINITY 937 00:41:52,276 --> 00:41:53,387 OFF THE WEIGHT OF MY BOWLING BALL. 938 00:41:53,411 --> 00:41:55,111 14-1/2 POUND BALL. 939 00:41:55,146 --> 00:41:57,091 HEY, YOU GET MORE LIFT AND BETTER MIX WITH THE PINS. 940 00:41:57,115 --> 00:41:59,181 OH, YEAH, YEAH, LET ME SEE YOUR BALL. 941 00:41:59,217 --> 00:42:00,360 WHY DON'T YOU GO ALL THE WAY, J.D. 942 00:42:00,384 --> 00:42:01,896 AND TRY IT AT THE BOWLING ALLEY TONIGHT. 943 00:42:01,920 --> 00:42:04,687 'CAUSE I AIN'T BOWLING TONIGHT IS WHY, WISE GUY. 944 00:42:04,723 --> 00:42:07,156 HEY, IF IT'S A BIG THING, FORGET IT, NEVER MIND. 945 00:42:07,191 --> 00:42:09,092 ALL RIGHT, ALL RIGHT. 946 00:42:10,461 --> 00:42:12,039 IF YOU EVER TRIED THIS, YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT. 947 00:42:12,063 --> 00:42:13,395 ALL RIGHT, LET ME SEE. 948 00:42:14,499 --> 00:42:15,865 JEEZ! 949 00:42:15,900 --> 00:42:17,133 WHAT THE HELL IS THAT?! 950 00:42:25,209 --> 00:42:26,475 WHAT'D YOU DO, J.D.? 951 00:42:26,511 --> 00:42:28,645 YOU PUT THIS IN WHILE I WAS SHAVING, DIDN'T YOU? 952 00:42:28,680 --> 00:42:31,014 YOU THINK THAT'S REAL FUNNY, DON'T YOU? 953 00:42:31,049 --> 00:42:32,515 STUPID JERK! 954 00:42:32,550 --> 00:42:34,917 HEY, TAKE IT EASY, JOE. 955 00:42:34,953 --> 00:42:36,886 YOU GOT A PROBLEM, COFFEY? 956 00:42:36,921 --> 00:42:38,332 YOU'RE THE ONE WITH THE PROBLEM, LaRUE. 957 00:42:38,356 --> 00:42:40,790 - OKAY, JOE, TAKE IT EASY, MAN. - WAY TO TAKE A JOKE, FELLA. 958 00:42:40,825 --> 00:42:42,158 OH, YEAH. 959 00:42:42,193 --> 00:42:43,292 YEAH, HOW 'BOUT THIS, J.D.? 960 00:42:43,327 --> 00:42:44,827 YOU THINK THIS IS A MILLION LAUGHS? 961 00:42:44,863 --> 00:42:46,140 YOU THINK THIS IS FUNNY, LaRUE? 962 00:42:46,164 --> 00:42:47,441 WHAT THE HELL'S THE MATTER WITH YOU? 963 00:42:47,465 --> 00:42:48,909 COME ON, JOE, PUT THE PIECE AWAY NOW, MAN. 964 00:42:48,933 --> 00:42:50,099 HEY, YOU STAY OUT OF THIS. 965 00:42:50,135 --> 00:42:52,434 THIS GUY MAKES ME SICK. 966 00:42:52,470 --> 00:42:53,981 YOU'RE GONNA GIVE SOMEBODY A HEART ATTACK LaRUE. 967 00:42:54,005 --> 00:42:55,285 HEY, COME ON, DON'T DO IT, JOE. 968 00:42:56,207 --> 00:42:57,439 NEAL! 969 00:43:00,745 --> 00:43:02,645 NEAL... 970 00:43:02,681 --> 00:43:03,713 NEAL, ARE YOU OKAY? 971 00:43:03,748 --> 00:43:04,847 I GOTTA GET AN AMBULANCE. 972 00:43:04,883 --> 00:43:07,817 GOD, NEAL, THIS IS ALL MY FAULT. 973 00:43:07,852 --> 00:43:09,251 WHAT? 974 00:43:09,287 --> 00:43:11,721 I CAUGHT YOU WITH YOUR... 975 00:43:11,756 --> 00:43:14,523 ♪ BACKFIELD IN MOTION ♪ 976 00:43:14,559 --> 00:43:16,793 ♪ GONNA HAVE TO PENALIZE YOU ♪ 977 00:43:16,828 --> 00:43:18,194 ♪ WHOO ♪ 978 00:43:18,229 --> 00:43:21,297 ♪ BACKFIELD IN MOTION BABY ♪ 979 00:43:21,332 --> 00:43:23,166 ♪ YOU KNOW THAT'S AGAINST THE RULES ♪♪ 980 00:43:23,201 --> 00:43:25,201 OKAY, ALL OF YOUSE... 981 00:43:25,236 --> 00:43:26,647 I'LL TELL YOU WHY THIS AIN'T FUNNY. 982 00:43:26,671 --> 00:43:28,504 WHY THIS IS NOT THE SAME THING. 983 00:43:28,539 --> 00:43:29,939 TELL US ABOUT IT, BABE. 984 00:43:29,974 --> 00:43:32,075 IT'S NOT THE SAME BECAUSE OF... 985 00:43:32,110 --> 00:43:33,876 THE SPIRIT IT WAS INTENDED IN! 986 00:43:35,146 --> 00:43:37,680 OH YEAH, YEAH, LAUGH... I WOULDN'T EXPECT YOU TO UNDERSTAND. 987 00:43:37,716 --> 00:43:39,515 I WOULDN'T EXPECT ANY OF YOU TO GET IT! 988 00:43:39,550 --> 00:43:40,983 JERK! 989 00:43:44,255 --> 00:43:46,122 THE MAN WAS HAD! 990 00:43:47,726 --> 00:43:50,960 HEY, THE CHORUS DEFINITELY NEEDS WORK. 991 00:43:50,995 --> 00:43:52,829 GET OUT OF HERE. 992 00:43:52,864 --> 00:43:55,765 IT ALL DEPENDS WHOSE OX GETS GORED. 993 00:43:57,102 --> 00:43:58,679 WHEN DANIELS WAS BULLYING PATSY MAYO THIS MORNING 994 00:43:58,703 --> 00:44:00,436 I SAID TO MYSELF, 995 00:44:00,471 --> 00:44:02,205 "I NEVER WANNA HAVE AN EGO THAT FRAGILE." 996 00:44:04,042 --> 00:44:06,542 FOUR HOURS LATER, I'M RANTING AND RAVING 997 00:44:06,577 --> 00:44:08,655 AND MAKING A TOTALLY POINTLESS CALL TO TURIN, ITALY, 998 00:44:08,679 --> 00:44:11,781 TRYING TO PUT SOME EMOTIONAL DISTANCE BETWEEN ME AND THIS 999 00:44:11,816 --> 00:44:13,649 URIAH HEEP FROM DIVISION OF ACCOUNTING. 1000 00:44:21,392 --> 00:44:23,860 HOW ABOUT A LITTLE SPOUSAL SUPPORT HERE? 1001 00:44:25,296 --> 00:44:28,264 HOW ABOUT A LITTLE, "THERE'S A WORLD OF DIFFERENCE, FRANK"? 1002 00:44:28,299 --> 00:44:29,832 THERE'S A WORLD OF DIFFERENCE, FRANK. 1003 00:44:29,868 --> 00:44:31,467 MORE FEELING. 1004 00:44:31,502 --> 00:44:32,502 THERE IS. 1005 00:44:34,472 --> 00:44:36,639 YOU WEREN'T MAKING CHEAP PASSES AT ANYONE. 1006 00:44:39,577 --> 00:44:41,978 BOY, I DON'T WANNA END UP LIKE DANIELS 15 YEARS FROM NOW, 1007 00:44:42,013 --> 00:44:44,647 - I'LL TELL YOU THAT. - NO CHANCE. 1008 00:44:44,682 --> 00:44:47,183 THAT'S NOT TO SAY I DON'T WANNA BE MAKING PASSES. 1009 00:44:49,720 --> 00:44:51,788 LET'S GO HOME, FRANK. 1010 00:44:51,823 --> 00:44:53,722 MAYBE I CAN GIVE YOUR EGO A BOOST. 1011 00:45:53,451 --> 00:45:54,451 LIEUTENANT, IS THAT YOU? 1012 00:45:55,453 --> 00:45:58,554 ♪ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ♪ 1013 00:46:00,959 --> 00:46:03,960 ♪ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ♪ 1014 00:46:06,030 --> 00:46:09,431 ♪ HAPPY BIRTHDAY DEAR MICHAEL ♪ 1015 00:46:11,502 --> 00:46:14,003 ♪ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ♪♪ 1016 00:46:19,477 --> 00:46:21,777 HOW'D YOU GET IN? 1017 00:46:21,812 --> 00:46:23,346 I PICKED THE LOCK. 1018 00:46:23,381 --> 00:46:24,680 WHY? 1019 00:46:26,017 --> 00:46:27,017 I MISS YOU. 1020 00:46:28,652 --> 00:46:31,220 I... I WANTED TO BE WITH YOU ON YOUR BIRTHDAY. 1021 00:46:33,992 --> 00:46:35,391 WHAT ABOUT THAT OTHER GUY? 1022 00:46:38,363 --> 00:46:41,197 I MAY NOT HAVE GOTTEN EVERYTHING I NEEDED FROM HIM, MICK. 1023 00:46:44,135 --> 00:46:45,768 BUT WITHOUT YOU I DON'T HAVE ANY OF IT. 1024 00:46:50,375 --> 00:46:51,440 I DON'T KNOW WHAT TO SAY. 1025 00:46:54,478 --> 00:46:55,744 - DO YOU WANT ME TO GO? - NO. 1026 00:46:58,449 --> 00:46:59,815 LOOK... 1027 00:47:05,023 --> 00:47:06,222 EVER SINCE YOU... 1028 00:47:09,060 --> 00:47:14,297 EVER SINCE WE DECIDED TO STOP SEEING EACH OTHER, 1029 00:47:14,332 --> 00:47:16,399 IT'S ALL BEEN WRONG. 1030 00:47:19,503 --> 00:47:21,203 I KNOW I'M NOT AN EASY PERSON. 1031 00:47:30,214 --> 00:47:31,392 BUT IF MAYBE YOU COULD GIVE ME ANOTHER... 1032 00:47:31,416 --> 00:47:32,416 SHH... 1033 00:47:33,818 --> 00:47:36,085 JUST MAKE A WISH AND BLOW OUT THE CANDLE. 1034 00:47:38,856 --> 00:47:41,123 ♪♪ 1035 00:48:03,181 --> 00:48:05,247 ♪♪